Evening Gown 歌詞 日本語訳

EVENING GOWN
イブニングガウン
MICK JAGGER
ミック・ジャガー
INTRO: C Bb F C Bb - (GUITAR ARRANGED FOR PIANO)
イントロ: C Bb F C Bb - (ピアノ用にアレンジされたギター)
VERSE:
詩:
People say that I'm high class
人々は私を高級だと言います
But I'm down all the while
でも私はずっと落ち込んでいる
People think that I'm crazy
人々は私が頭がおかしいと思っている
When I flash that California smile
カリフォルニアの笑顔を見せたとき
CHORUS:
コーラス:
But I can still paint the town
でもまだ街を描くことはできる
All the colors of your evening gown
あなたのイブニングドレスのすべての色
While I'm waiting for your blonde hair
あなたのブロンドの髪を待っている間
To turn grey
灰色にするには
VERSE:
詩:
People say I'm a drinker
人々は私が酒飲みだと言います
But I'm sober half the time
でも半分は素面だよ
People say I'm a loser
人々は私を負け組だと言う
But I get kucky on the side
でも、その辺は気まずくなるよ
CHORUS:
コーラス:
Yeah, but I can still paint the town
そうだけど、それでも街を描くことはできるよ
All the colors of your evening gown
あなたのイブニングドレスのすべての色
While I'm waiting for your blonde hair
あなたのブロンドの髪を待っている間
To turn grey
灰色にするには
BREAK:
休憩:
All my life I waited for
一生待ってた
Someone who would show me where the bliss is
至福がどこにあるのか教えてくれる人
All my life I waited for
一生待ってた
Someone who would take me past the kissing
キスを越えて私を導いてくれる人
INSTRUMENTAL: Bb C F Bb F
インストゥルメンタル: Bb C F Bb F
VERSE:
詩:
People say I'm a loner
人々は私を孤独だと言う
I like to get lost in the crowds
私は人混みの中で迷子になるのが好きです
People call me a dresser
人々は私をドレッサーと呼びます
I wear my sports clothes way too loud
スポーツウェアを着るとうるさすぎる
CHORUS:
コーラス:
Yeah, but I can still paint the town
そう、でも街を描くことはできるよ
I can shake it and turn it upside down
振ってひっくり返すこともできる
While I'm waiting for your blonde hair
あなたのブロンドの髪を待っている間
While I'm waiting for your blonde hair
あなたのブロンドの髪を待っている間
While I'm waiting for your blonde hair
あなたのブロンドの髪を待っている間
To turn grey
灰色にするには
ANY QUESTIONS, COMMENTS OR CORRECTIONS E-MAIL ME AT:
質問、コメント、修正がある場合は、次のアドレスに電子メールをお送りください。
P
P
D O N
ドンドン
_______________________________________________________________
____________________________________________________________