Sweet Thing 歌詞 日本語訳

Sweet thing - Mick Jagger
甘いもの - ミック・ジャガー
In the beginning, when life was simple
初め、人生が単純だった頃
We were at each other night and day
私たちは昼も夜もお互いにいました
You were so sensual and so inventive
あなたはとても官能的で、とても独創的でした
We said we'd stick together come what may
私たちは何があっても団結すると言いました
In the beginning, you were so brutal
最初の頃、君はとても残忍だった
You turned the heat on in the afternoon
午後に暖房をつけました
Get so excited, get so addicted
とても興奮して、とても夢中になります
You had me eating from your golden spoon
あなたは私にあなたの金のスプーンから食べさせました
Now I don't wanna spoil the party
今はパーティーを台無しにしたくない
I know it goes against the grain
それが方向性に反することはわかっています
As the plane touched down I got movies of you
飛行機が着陸したとき、あなたの映画を撮りました
Running through my fevered brain
熱くなった脳内を駆け巡る
I really love my sweet thing, I can't give her up
私は自分の甘いものが本当に大好きなので、彼女を諦めることはできません
I really love my sweet thing, I can't give her up
私は自分の甘いものが本当に大好きなので、彼女を諦めることはできません
I really love my sweet thing, I can't give her up
私は自分の甘いものが本当に大好きなので、彼女を諦めることはできません
In the beginning, when we were winning
初めの頃、僕らが勝っていたとき
I was your ever-present love-sick fool
私はいつもあなたのそばにいる恋に病んだ愚か者でした
You turned the heat off and left me standing
あなたは暖房を止めて私を立ったままにしておきました
Freezing by your swimming pool
スイミングプールのそばで凍える
I can't give it up
諦められない
I can't give it up
諦められない
I can't give it up
諦められない
I can't give it up
諦められない
Now I don't wanna spoil the party
今はパーティーを台無しにしたくない
I know it goes against the grain
それが方向性に反することはわかっています
As the plane touched down, and the midnight moon
飛行機が着陸して、真夜中の月が
Can't just walk away
ただ立ち去ることはできない
Really love my sweet thing,
本当に私の甘いものが大好きです、
wanna' lick it up
舐めたい
Really love my sweet thing,
本当に私の甘いものが大好きです、
wanna' lick it up
舐めたい