Frisco Depot 歌詞 日本語訳

Frisco's a full hour from home if you can afford to fly
飛行機に乗る余裕があれば、フリスコは家から 1 時間です
But it might as well be the moon when you're as broke as I
でも、あなたが私と同じように破産しているときは、それは月のようかもしれません
Here I sit with my head in my hands and watch the trains go by
ここで私は両手で頭を抱えて座って電車が通り過ぎるのを眺めています
Lord, the helping hand mission man warned me the nights here get cold
主よ、救いの手の宣教師がここの夜は寒くなると警告してくれました
When you are cold there's nothing as welcome as sunshine
寒いとき、太陽の光ほどありがたいものはない
When you're dry there's nothing as welcome as rain
身体が乾いているとき、雨ほど嬉しいものはない
When you're alone there's nothing no slower than passing time
一人でいるとき、時間の経過ほど遅いものはない
When you're afoot there's nothing as fast as a train
歩いているときは電車ほど速いものはない
Well Frisco's a mighty rich town, now that ain't no lie
フリスコはとても裕福な町だ、それは嘘じゃない
Why they got some buildings that reach a mile into the sky
なぜ彼らは空に1マイルも届く建物を建てたのか
Yet no one can even afford just the time to tell me why
それなのに、その理由を説明する時間すら誰も与えてくれない
Here's a world filled with people and so many people alone
ここは人でいっぱいの世界、そして一人でたくさんの人がいる
Cause when you're alone, you ain't got much reason for living
だって一人でいると、生きる理由があまりなくなってしまうから
But while you're alive, well, you just have to live with your pain
でも、生きている間は、痛みを抱えて生きていかなければなりません
Unless you've been wrong for so long there's no one left forgiving
あなたが長い間間違っていたのでなければ、許してくれる人は誰もいないでしょう
And you find yourself searching your past for the links to the chain
そしてあなたは自分の過去を探してその鎖へのつながりを探していることに気づきます