Louisiana Baby 歌詞 日本語訳

Micky & The Motorcars-Louisiana Baby
ミッキー&ザ・モーターカーズ-ルイジアナ・ベイビー
Album-Careless
アルバム-Careless
Time sure flies when you??re young and on a roll
若くて順調なときは、時間が経つのは本当に早いものです
You think you??re never growing old
自分は決して年を取らないと思っているのですか
Til that faithful day when it all slips away
すべてが消え去ってしまうその忠実な日まで
And you??re waiting for your future to unfold
そして、あなたは自分の未来が展開するのを待っています
Chorus:
コーラス：
If I could only see you, I might not ever leave you
あなただけを見ることができたら、あなたから離れられなくなるかも知れません
Louisiana baby
ルイジアナの赤ちゃん
If I could only let you know I never wanna let you go
もしあなたに伝えられるなら、私はあなたを決して手放したくないのです
Louisiana baby
ルイジアナの赤ちゃん
The wheels keep turnin?? and I??m not done learnin??
車輪は回り続ける??そして私はまだ学習が終わっていません??
I??m headin?? down to New Orleans today
私は??向かっています??今日はニューオーリンズへ
Are you still down there, do you even care
あなたはまだそこにいるのですか、気にしてもいますか
If I get the chance this time, I??m gonna stay
今度機会があれば、泊まります
Chorus:
コーラス：
If I could only see you, I might not ever leave you
あなただけを見ることができたら、あなたから離れられなくなるかも知れません
Louisiana baby
ルイジアナの赤ちゃん
If I could only let you know I never wanna let you go
もしあなたに伝えられるなら、私はあなたを決して手放したくないのです
Louisiana baby
ルイジアナの赤ちゃん
I searched high and low amongst purple, green, and gold
紫、緑、金の中から高低を探しました
And down on Bourbon it was wall to wall
そしてバーボンまでは壁から壁までだった
But you were nowhere to be found
でもあなたはどこにも見つからなかった
Better luck next time around
次回はもっと幸運になりますように
I guess it??s not a small world after all
結局のところ、それは小さな世界ではないと思いますか？
Chorus:
コーラス：
If I could only see you, I might not ever leave you
あなただけを見ることができたら、あなたから離れられなくなるかも知れません
Louisiana baby
ルイジアナの赤ちゃん
If I could only let you know I never wanna let you go
もしあなたに伝えられるなら、私はあなたを決して手放したくないのです
Louisiana baby
ルイジアナの赤ちゃん