Quickie كلمات أغنية ترجمة عربية
ميغيل - ضربة سريعة
by Miguel
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I used these chords for my mini cover.
لقد استخدمت هذه الحبال لغلافي المصغر.
https://www.youtube.com/watch'v=bPkjH0xzzXM
https://www.youtube.com/watch'v=bPkjH0xzzXM
Too lazy to cover the whole song but it works haha.
كسول جدًا لتغطية الأغنية بأكملها لكنه يعمل هاها.
"Quickie"
"ضربة سريعة"
Mami you looking like I'm just another guy
مامي أنت تبدو وكأنني مجرد رجل آخر
That came to check you
جاء ذلك للتحقق منك
That came to wreck you
لقد جاء ذلك ليدمرك
No disrespect but mami that's correct cause...
لا يوجد قلة احترام ولكن مامي هذا هو السبب الصحيح ...
What's in them jeans just got my mind hectic
ما بداخلهم من الجينز جعل عقلي محمومًا
I can see that you're feeling my passion
أستطيع أن أرى أنك تشعر بشغفي
Is it cause I'm flashing (hmm)
هل هذا هو السبب في أنني وامض (هم)
Or is it this cash that's just way too reckless
أم أن هذه الأموال هي مجرد طريقة متهورة للغاية
Or is it this necklace
أم أنها هذه القلادة
Wait, let me interrupt myself with this message. See,
انتظر، دعني أقاطع نفسي بهذه الرسالة. انظر،
(Chorus:)
(جوقة :)
I don't wanna be loved
لا أريد أن أكون محبوبا
I don't wanna be loved
لا أريد أن أكون محبوبا
I just wanna quickie
أريد فقط سريعا
No bite marks, no scratches, and no hickeys
لا توجد علامات عض، ولا خدوش، ولا هيكي
If you can get with that, mami come get with me
إذا كنت تستطيع الحصول على ذلك، أمي تأتي معي
I don't wanna be loved
لا أريد أن أكون محبوبا
I don't wanna be loved
لا أريد أن أكون محبوبا
I just wanna quick fix
أريد فقط الإصلاح السريع
Up in your mix miss
حتى في مزيج الخاص بك ملكة جمال
Send me your wishlist
أرسل لي قائمة أمنياتك
I have you addicted
لقد كنت مدمن
So mami come hit this
لذلك تأتي مامي ضرب هذا
Mami I realize that I'm manish
مامي أدرك أنني مانيش
Speak a language of love like Spanish
تحدث بلغة الحب مثل الإسبانية
"Quero Fugir"
"كيرو فوجير"
I'm so obscene and know what I mean?
أنا فاحش جدًا وأعرف ماذا أقصد؟
Yeah sorry that was Portuguese
نعم آسف أن ذلك كان البرتغالية
And I speak with ease
وأنا أتكلم بكل سهولة
Please (aha) get on them knees
من فضلك (آها) اركعهم
I gotta penny for your thoughts
أنا فلدي فلس لأفكارك
If you know what I mean
إذا كنت تعرف ما أعنيه
(Chorus)
(جوقة)
Don't be offended babe
لا تنزعجي حبيبتي
By what I say
بما أقول
It's just a game
إنها مجرد لعبة
And how I play
وكيف ألعب
Pillage and plunder
السلب والنهب
Call me your plumber
اتصل بي سباك الخاص بك
Knock on this wood
اطرق على هذا الخشب
Get rocked by this thunder (x2)
اهتز بهذا الرعد (x2)
(Chorus (until music fades))
(جوقة (حتى تتلاشى الموسيقى))
And repeat.
وكرر.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.