Cruz de madera كلمات أغنية ترجمة عربية

Una cruz de madera,
صليب خشبي,
de la ms corriente. e|--------------------------------------|
من الأحدث. ه|-----------------------------------------------------|
Eso es lo que quiero
هذا ما أريد
cuando yo me muera. e|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
عندما أموت. ه|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
Yo no quiero lujos
لا أريد الكماليات
que valgan millones
بقيمة الملايين
lo nico que quiero es
كل ما أريده هو
que canten canciones
دعهم يغنون الأغاني
que sea una gran fiesta
اجعلها حفلة رائعة
la muerte de un pobre. e|-------------------------------------------------------------------------------------|
وفاة رجل فقير. ه|-------------------------------------------------------------------------------------|
Yo no quiero llantos
لا أريد الدموع
yo no quiero penas
لا أريد الأحزان
no quiero tristesas,
لا أريد الحزن،
yo no quero nada. e|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
لا أريد أي شيء. ه|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
Lo nico que quiero es
الشيء الوحيد الذي أريده هو
alla en mi velorio
هناك في أعقابي
una serenata
غناء
por la madrugada.
في الصباح الباكر.
REQUINTO:
المتطلبات:
Cuando ya mi cuerpo este
عندما يكون جسدي
junto a la tumba. e|--------------------------------------|
بجانب القبر. ه|-----------------------------------------------------|
Lo nico que pido
الشيء الوحيد الذي أطلبه
como despedida. e|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
ك وداع ه|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
Que en las cuatro esquinas
ذلك في الزوايا الأربع
de mi sepultura,
من قبري،
como agua bendita
مثل الماء المقدس
que rieguen tequila.
دعهم يصبون التكيلا.
Yo no quiero llantos
لا أريد الدموع
yo no quiero penas
لا أريد الأحزان
no quiero tristesas,
لا أريد الحزن،
yo no quero nada. e|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
لا أريد أي شيء. ه|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|