Cruz de madera 歌詞 日本語訳

Una cruz de madera,
木製の十字架、
de la ms corriente. e|--------------------------------------|
最新のもの。 e|-----------------------------------------------------|
Eso es lo que quiero
それが私が望むことです
cuando yo me muera. e|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
私が死ぬとき。 e|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
Yo no quiero lujos
贅沢は望まない
que valgan millones
何百万もの価値がある
lo nico que quiero es
私が欲しいのはそれだけです
que canten canciones
彼らに歌を歌わせてください
que sea una gran fiesta
素晴らしいパーティーにしましょう
la muerte de un pobre. e|-------------------------------------------------------------------------------------|
貧しい男の死。 e|-------------------------------------------------------------------------------------|
Yo no quiero llantos
涙はいらない
yo no quiero penas
悲しみは望まない
no quiero tristesas,
悲しみは望んでいない、
yo no quero nada. e|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
何も欲しくない。 e|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
Lo nico que quiero es
私が欲しいのはただ一つ
alla en mi velorio
私の通夜でそこに
una serenata
セレナーデ
por la madrugada.
早朝に。
REQUINTO:
要件:
Cuando ya mi cuerpo este
私の体がそうなったとき、
junto a la tumba. e|--------------------------------------|
お墓の隣に。 e|-----------------------------------------------------|
Lo nico que pido
私が尋ねる唯一のことは
como despedida. e|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
お別れとして e|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
Que en las cuatro esquinas
それは四隅にある
de mi sepultura,
私の墓から、
como agua bendita
聖水のように
que rieguen tequila.
テキーラを注いでもらいましょう。
Yo no quiero llantos
涙はいらない
yo no quiero penas
悲しみは望まない
no quiero tristesas,
悲しみは望んでいない、
yo no quero nada. e|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|
何も欲しくない。 e|-4-4-5-7--7-7--9-10-10--9-7-5-5-|---0-0---0-0---0-0---0---0--|