Haunt Me No More Paroles Traduction Française

Haunt Me No More
Ne me hante plus
By Mike McClure
Par Mike McClure
I'm getting older and my hair is turning grey
Je vieillis et mes cheveux deviennent gris
I ain't been sober, in about a month of Sundays
Je n'ai pas été sobre depuis environ un mois de dimanche
My life is changing, God sometimes it goes so fast
Ma vie change, Dieu parfois ça va si vite
All my old friends, seem more like old ghosts from the past
Tous mes vieux amis ressemblent davantage à de vieux fantômes du passé
Chorus:
Chœur :
But they don't haunt me no more
Mais ils ne me hantent plus
When they rattle their old chains around my door
Quand ils font trembler leurs vieilles chaînes autour de ma porte
I just let 'em in, and let 'em sleep on the floor
Je les laisse entrer et je les laisse dormir par terre
Cause I ain't scared of anything, or anyone anymore
Parce que je n'ai plus peur de rien, ni de personne
Sometimes when you're running, it's best to just slow down
Parfois, quand tu cours, il vaut mieux ralentir
When life ain't fun no more, better take a damn good look around
Quand la vie n'est plus amusante, mieux vaut regarder autour de toi
Go make some changes, this is your canvas to paint
Allez faire quelques modifications, c'est votre toile à peindre
And don't let nobody, try to tell you that you can't
Et ne laisse personne essayer de te dire que tu ne peux pas