Haunt Me No More 歌詞 日本語訳

Haunt Me No More
ホーント・ミー・ノー・モア
By Mike McClure
マイク・マクルーア著
I'm getting older and my hair is turning grey
年をとって髪も白髪になってきました
I ain't been sober, in about a month of Sundays
私は約一ヶ月の日曜日の間、素面ではなかった
My life is changing, God sometimes it goes so fast
私の人生は変わりつつあります、神様、時々とても早く過ぎていきます
All my old friends, seem more like old ghosts from the past
私の古い友人たちは皆、むしろ過去の亡霊のように見える
Chorus:
コーラス：
But they don't haunt me no more
でももう彼らは私を悩ませません
When they rattle their old chains around my door
彼らが私のドアの周りで古い鎖をガタガタ鳴らしているとき
I just let 'em in, and let 'em sleep on the floor
私はただ彼らを中に入れて、床で寝かせました
Cause I ain't scared of anything, or anyone anymore
だってもう何も、誰も怖くないから
Sometimes when you're running, it's best to just slow down
走っているときは、速度を落とした方が良い場合もあります
When life ain't fun no more, better take a damn good look around
人生が楽しくなくなったら、周りをよく見てみよう
Go make some changes, this is your canvas to paint
いくつか変更を加えてください。これがペイントするキャンバスです
And don't let nobody, try to tell you that you can't
そして誰にもさせないで、あなたにはできないと言ってみてください