Haunt Me No More Songtekst Nederlandse Vertaling

Haunt Me No More
Achtervolg mij niet meer
By Mike McClure
Door Mike McClure
I'm getting older and my hair is turning grey
Ik word ouder en mijn haar wordt grijs
I ain't been sober, in about a month of Sundays
Ik ben al een maand niet nuchter geweest
My life is changing, God sometimes it goes so fast
Mijn leven verandert, God, soms gaat het zo snel
All my old friends, seem more like old ghosts from the past
Al mijn oude vrienden lijken meer op oude geesten uit het verleden
Chorus:
refrein:
But they don't haunt me no more
Maar ze achtervolgen mij niet meer
When they rattle their old chains around my door
Als ze met hun oude kettingen rond mijn deur rammelen
I just let 'em in, and let 'em sleep on the floor
Ik liet ze gewoon binnen en liet ze op de grond slapen
Cause I ain't scared of anything, or anyone anymore
Want ik ben voor niets of niemand meer bang
Sometimes when you're running, it's best to just slow down
Soms is het het beste om tijdens het hardlopen gewoon langzamer te gaan
When life ain't fun no more, better take a damn good look around
Als het leven niet meer leuk is, kun je maar beter eens goed om je heen kijken
Go make some changes, this is your canvas to paint
Ga wat wijzigingen aanbrengen, dit is jouw canvas om te schilderen
And don't let nobody, try to tell you that you can't
En laat niemand je proberen te vertellen dat je dat niet kunt