Hotel Band Liedtext Deutsche Übersetzung

Hotel Band
Hotelband
By Mike McClure
Von Mike McClure
The hotel band played "Hotel California"
Die Hotelband spielte „Hotel California“
We were lying upstairs in our bed
Wir lagen oben in unserem Bett
Mexican moonlight poured into the room
Mexikanisches Mondlicht ergoss sich in den Raum
Spilled down the walls and gathered around your head
Ergoss sich über die Wände und sammelte sich um deinen Kopf
I fell a thousand miles into your soul that evening
Ich bin an diesem Abend tausend Meilen tief in deine Seele gefallen
Even though it's been years since then
Auch wenn seitdem Jahre vergangen sind
After all the valleys and the mountain tops
Immerhin die Täler und die Berggipfel
If I had to, I'd do it all again
Wenn ich müsste, würde ich alles noch einmal machen
Chorus:
Chor:
Cause every mile, that we walk down brings me closer to the truth
Denn jede Meile, die wir gehen, bringt mich der Wahrheit näher
And the truth is I've always loved you and I always will
Und die Wahrheit ist, ich habe dich immer geliebt und werde es auch immer tun
And every valley, that we walk down if we hang onto each other
Und jedes Tal, das wir hinuntergehen, wenn wir uns aneinander festhalten
We're gonna make it baby, to the top of the hill, I've always loved you and I always will
Wir werden es schaffen, Baby, bis zum Gipfel des Hügels. Ich habe dich immer geliebt und werde es auch immer tun
Time can be a healer and a teacher
Die Zeit kann ein Heiler und ein Lehrer sein
So many things I've learned from time
So viele Dinge habe ich mit der Zeit gelernt
Looking back it's made me a believer
Rückblickend hat es mich zu einem Gläubigen gemacht
That poetry in motion really doesn't have to rhyme
Diese Poesie in Bewegung muss sich wirklich nicht reimen
Like those moments that we have when no one's watching us
Wie diese Momente, die wir haben, wenn uns niemand beobachtet
Probably lock us up if people knew
Wenn die Leute es wüssten, würden wir uns wahrscheinlich einsperren
And if I'm really going out of my mind
Und wenn ich wirklich den Verstand verliere
Who better to go there with than you
Mit wem könnte man da besser hingehen als mit Ihnen?
The hotel band played "Hotel California"
Die Hotelband spielte „Hotel California“