Hotel Band Songtekst Nederlandse Vertaling

Hotel Band
Hotelband
By Mike McClure
Door Mike McClure
The hotel band played "Hotel California"
De hotelband speelde "Hotel California"
We were lying upstairs in our bed
We lagen boven in ons bed
Mexican moonlight poured into the room
Mexicaans maanlicht stroomde de kamer binnen
Spilled down the walls and gathered around your head
Het stroomde langs de muren naar beneden en verzamelde zich rond je hoofd
I fell a thousand miles into your soul that evening
Ik viel die avond duizend mijl in je ziel
Even though it's been years since then
Ook al is het jaren geleden
After all the valleys and the mountain tops
Na alle valleien en bergtoppen
If I had to, I'd do it all again
Als het moest, zou ik het allemaal opnieuw doen
Chorus:
refrein:
Cause every mile, that we walk down brings me closer to the truth
Want elke kilometer die we afleggen brengt me dichter bij de waarheid
And the truth is I've always loved you and I always will
En de waarheid is dat ik altijd van je heb gehouden en dat zal altijd zo blijven
And every valley, that we walk down if we hang onto each other
En elke vallei, waar we doorheen lopen als we elkaar vasthouden
We're gonna make it baby, to the top of the hill, I've always loved you and I always will
We gaan het redden schat, naar de top van de heuvel, ik heb altijd van je gehouden en dat zal altijd zo blijven
Time can be a healer and a teacher
De tijd kan een genezer en een leraar zijn
So many things I've learned from time
Zoveel dingen die ik van de tijd heb geleerd
Looking back it's made me a believer
Terugkijkend heeft het mij tot een gelovige gemaakt
That poetry in motion really doesn't have to rhyme
Die poëzie in beweging hoeft echt niet te rijmen
Like those moments that we have when no one's watching us
Zoals die momenten die we hebben als niemand naar ons kijkt
Probably lock us up if people knew
Waarschijnlijk sluiten we ons op als mensen het wisten
And if I'm really going out of my mind
En als ik echt gek word
Who better to go there with than you
Met wie kun je daar beter naartoe gaan dan jij?
The hotel band played "Hotel California"
De hotelband speelde "Hotel California"