Hotel Band 歌詞 日本語訳

Hotel Band
ホテルバンド
By Mike McClure
マイク・マクルーア著
The hotel band played "Hotel California"
ホテルのバンドが「ホテル・カリフォルニア」を演奏しました
We were lying upstairs in our bed
私たちは二階のベッドに横たわっていました
Mexican moonlight poured into the room
メキシコの月光が部屋に降り注ぐ
Spilled down the walls and gathered around your head
壁からこぼれ落ちてあなたの頭の周りに集まった
I fell a thousand miles into your soul that evening
その夜、私はあなたの魂の中に千マイル落ちました
Even though it's been years since then
あれから何年も経ったにもかかわらず
After all the valleys and the mountain tops
すべての谷と山の頂上の後に
If I had to, I'd do it all again
もしそうしなければならないなら、すべてをもう一度やり直すだろう
Chorus:
コーラス：
Cause every mile, that we walk down brings me closer to the truth
だって、1マイル歩くたびに真実に近づいていくから
And the truth is I've always loved you and I always will
そして真実は、私はいつもあなたを愛してきました、そしてこれからもそうします
And every valley, that we walk down if we hang onto each other
そしてどの谷も、お互いにしがみついて歩くと
We're gonna make it baby, to the top of the hill, I've always loved you and I always will
きっと成功するよ、丘の頂上まで、私はいつもあなたを愛しているし、これからもそうするだろう
Time can be a healer and a teacher
時間は癒し手にもなり、教師にもなる
So many things I've learned from time
長い時間をかけて学んだことがたくさんある
Looking back it's made me a believer
振り返ってみると、それが私を信じさせてくれました
That poetry in motion really doesn't have to rhyme
動いている詩には韻を踏む必要はない
Like those moments that we have when no one's watching us
誰も見ていないあの瞬間のように
Probably lock us up if people knew
人々が知ったらおそらく私たちを閉じ込めるでしょう
And if I'm really going out of my mind
そしてもし私が本当に正気を失いそうになったら
Who better to go there with than you
あなた以上に一緒にそこに行くのに適した人は誰ですか
The hotel band played "Hotel California"
ホテルのバンドが「ホテル・カリフォルニア」を演奏しました