World Go Round Paroles Traduction Française

intro C F C C G C x2
introduction C F C C G C x2
ask about my problems, I won't tell you no lies
pose des questions sur mes problèmes, je ne te dirai pas de mensonges
everyday I'm getting older and the more I compromise
Chaque jour je vieillis et plus je fais des compromis
I've got debt and doubt and worries piled up outside my door
J'ai des dettes, des doutes et des soucis accumulés devant ma porte
makes me wanna ride my old bicycle down to the grocery store
ça me donne envie d'aller à l'épicerie avec mon vieux vélo
1st cho:
1er choix :
and buy me some baseball cards and stick 'em in my spokes
et achète-moi des cartes de baseball et mets-les dans mes rayons
and ride around the old gym and sneak a couple of smokes
et faire le tour de l'ancienne salle de sport et fumer quelques cigarettes
then cruise around the car wash, till the sun goes down
puis faites le tour du lave-auto jusqu'à ce que le soleil se couche
that used to be enough to make my world go round
C'était suffisant pour faire tourner mon monde
repeat intro
répéter l'introduction
I recall when I was younger, how I couldn't wait
Je me souviens quand j'étais plus jeune, à quel point je ne pouvais pas attendre
until I got older, now it's getting too late
jusqu'à ce que je vieillisse, maintenant il est trop tard
to go out and do all of those things that I did
sortir et faire toutes ces choses que j'ai faites
I didn't know I had it made when I was a kid
Je ne savais pas que je l'avais fait quand j'étais enfant
2nd cho:
2ème cho :
and I'd go rolling down a hill, on a yellow slip and slide
et je dévalais une colline, sur un slip jaune et je glissais
my friends would count to 20, and I'd run and hide
mes amis comptaient jusqu'à 20, et je courais et me cachais
and we'd toilet paper houses, play a little king of the mound
et nous ferions des maisons de papier toilette, jouerions au petit roi du monticule
that used to be enough to make my world go round
C'était suffisant pour faire tourner mon monde
repeat intro
répéter l'introduction
now you can leave a message at the sound of the tone
maintenant tu peux laisser un message au son de la tonalité
you can e mail or fax me, or try my mobile phone
vous pouvez m'envoyer un e-mail ou un fax, ou essayer mon téléphone portable
but I"m turning 'em all off, I can't take it no more
mais je les éteint tous, je n'en peux plus
I think I'm gonna ride my old bicycle down to the grocery store
Je pense que je vais aller à l'épicerie avec mon vieux vélo
repeat 1st chorus
répéter le 1er refrain