World Go Round 歌詞 日本語訳

intro C F C C G C x2
イントロ C F C C G C x2
ask about my problems, I won't tell you no lies
私の悩みを聞いてください、私はあなたに嘘はつきません
everyday I'm getting older and the more I compromise
日に日に私は年をとっていき、妥協することが増えていく
I've got debt and doubt and worries piled up outside my door
借金と疑いと心配がドアの外に山積みになっている
makes me wanna ride my old bicycle down to the grocery store
古い自転車に乗ってスーパーまで行きたくなる
1st cho:
1 番目のチョー:
and buy me some baseball cards and stick 'em in my spokes
そしてベースボールカードを買ってきて、スポークに差し込んでください
and ride around the old gym and sneak a couple of smokes
そして古いジムを走り回って、こっそり数本吸う
then cruise around the car wash, till the sun goes down
それから日が暮れるまで洗車場の周りを巡回します
that used to be enough to make my world go round
それだけで私の世界は一周するのに十分だった
repeat intro
イントロを繰り返す
I recall when I was younger, how I couldn't wait
子供の頃、待ちきれなかったのを思い出します
until I got older, now it's getting too late
大人になるまではもう手遅れだ
to go out and do all of those things that I did
外に出て、私がやったことすべてをするために
I didn't know I had it made when I was a kid
子供の頃に作ってたとは知らなかった
2nd cho:
2 番目のチョー:
and I'd go rolling down a hill, on a yellow slip and slide
そして私は丘を転がり落ちて行きます、黄色いスリップで滑り落ちます
my friends would count to 20, and I'd run and hide
友達は20まで数えて、私は逃げたり隠れたりした
and we'd toilet paper houses, play a little king of the mound
そして私たちはトイレットペーパーハウスをしたり、マウンドの小さな王様をしたりしました
that used to be enough to make my world go round
それだけで私の世界は一周するのに十分だった
repeat intro
イントロを繰り返す
now you can leave a message at the sound of the tone
トーンの音でメッセージを残せるようになりました
you can e mail or fax me, or try my mobile phone
電子メールまたはファックス、または携帯電話を試してください
but I"m turning 'em all off, I can't take it no more
でも私はそれらをすべてオフにする、もう我慢できない
I think I'm gonna ride my old bicycle down to the grocery store
古い自転車に乗って食料品店まで行こうと思う
repeat 1st chorus
1コーラス目をリピート