Make It Up as I Go 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
I keep on running backwards, I keep on losing faith
私は後ろ向きに走り続け、信念を失い続けます
I thought I had the answers, I thought I knew the way
答えがあると思った、方法を知っていると思った
My brother said be patient, my mother held my hand
兄は我慢しろと言い、母は私の手を握った
I don't know what I'm chasing, I don't know who I am
何を追いかけているのか分からない、自分が誰なのかも分からない
Woke up this morning holding my head
今朝、頭を抱えて目が覚めた
Thinking last night is one I'll regret
昨夜のことを思うと後悔するだろう
Washing off the bad decisions, the blurry vision
間違った決断 ぼやけた視界を洗い流す
The clues that I'm still a mess
私がまだ混乱しているという手がかり
Spitting out the taste I have in my mouth
口の中にある味を吐き出す
Knowing what this is all really about
これが実際にどういうことなのかを知る
Knowing there's an explanation, an expiration
説明と期限があることを知っている
I gotta figure sh*t out
なんとかしなきゃ
And they're asking me if I can see the darkness down below
そして彼らは私に、下の暗闇が見えるかどうか尋ねています
And I know it's true, I say I do, when half the time I don't
そして、私はそれが真実であることを知っています、私はそう言いますが、半分の時間はそうではありません
Maybe I can't make what it may take to leave this thing behind
たぶん私にはこれを残すのに何が必要かわからない
But I shut my eyes and cross each line and every time
でも私は目を閉じて、一線を越えるたびに
horus
ホルス
I keep on running backwards, I keep on losing faith
私は後ろ向きに走り続け、信念を失い続けます
I thought I had the answers, I thought I knew the way
答えがあると思った、方法を知っていると思った
My brother said be patient, my mother held my hand
兄は我慢しろと言い、母は私の手を握った
I don't know what I'm chasing, I don't know who I am
何を追いかけているのか分からない、自分が誰なのかも分からない
Waking in the dead of night, I can't sleep
真夜中に目が覚めて眠れない
Sleeping in the light of day for like weeks
何週間も日の光の中で眠る
Reality was out of focus, I could be hopeless
現実は焦点が合っていなくて、絶望的になるかもしれない
Instead I gritted my teeth
その代わりに歯を食いしばった
I didn't have the patience left to explain
説明する忍耐力が残っていなかった
Didn't wanna wait while nobody came
誰も来ない間待ちたくなかった
I know the path ahead's uneven
この先の道が平坦ではないことはわかっています
But while I'm breathing, I have to make my own lane
でも息をしている間は自分のレーンを作らなければならない
And they're asking me if I can see the darkness down below
そして彼らは私に、下の暗闇が見えるかどうか尋ねています
And I know it's true, I say I do, when half the time I don't
そして、私はそれが真実であることを知っています、私はそう言いますが、半分の時間はそうではありません
Maybe I can't make what it may take to leave this thing behind
たぶん私にはこれを残すのに何が必要かわからない
But I shut my eyes and cross each line and every time
でも私は目を閉じて、一線を越えるたびに
horus
ホルス
I keep on running backwards, I keep on losing faith
私は後ろ向きに走り続け、信念を失い続けます
I thought I had the answers, I thought I knew the way
答えがあると思った、方法を知っていると思った
My brother said be patient, my mother held my hand
兄は我慢しろと言い、母は私の手を握った
I don't know what I'm chasing, I don't know who I am
何を追いかけているのか分からない、自分が誰なのかも分からない
So I make it up as I go, ooh-oh, ooh-oh
だから私はやりながらそれを補う、ああ、ああ、ああ、ああ
I make it up as I go, ooh-oh, ooh-oh
私はやりながらそれを作り上げる、ああ、ああ、ああ、ああ
So I make it up as I go, ooh-oh, oh-oh
だから私はやりながらそれを補う、ああ、ああ、ああ、
I make it up as I go, as I go
私は進みながら、私はそれを作ります
horus
ホルス
I keep on running backwards, I keep on losing faith
私は後ろ向きに走り続け、信念を失い続けます
I thought I had the answers, I thought I knew the way
答えがあると思った、方法を知っていると思った
My brother said be patient, my mother held my hand
兄は我慢しろと言い、母は私の手を握った
I don't know what I'm chasing, I don't know who I am
何を追いかけているのか分からない、自分が誰なのかも分からない
So I make it up as I go, ooh-oh, ooh-oh
だから私はやりながらそれを補う、ああ、ああ、ああ、ああ
I make it up as I go, ooh-oh, ooh-oh
私はやりながらそれを作り上げる、ああ、ああ、ああ、ああ
So I make it up as I go, ooh-oh, oh-oh
だから私はやりながらそれを補う、ああ、ああ、ああ、
I make it up as I go, as I go
私は進みながら、私はそれを作ります