Permanent December 歌詞 日本語訳

"Permanent December" by Miley Cyrus
マイリー・サイラスの「パーマネント・ディセンバー」
You can see my cover of it here:
ここで私のカバーを見ることができます:
http://www.youtube.com/watch'v=i14ZZWUpEEA
http://www.youtube.com/watch'v=i14ZZWUpEEA
Chords used:
使用したコード:
C# (x46600)
C# (x46600)
Intro: A Bb C#
イントロ: A Bb C#
I've been to London, Been to Paris,
ロンドンにも行ったし、パリにも行ったし、
Australia and Rome
オーストラリアとローマ
There's sexy boys in every city
どの街にもセクシーな男の子はいる
But they're not what I want
でもそれらは私が欲しいものではない
Some got money, Some got fame,
お金を手に入れた人もいるし、名声を手に入れた人もいるし、
Some got cars, Some got clothes
車を持っている人もいるし、服を持っている人もいる
But if it just aint you
でも、もしそれがあなたじゃないなら
Then I don't wanna know
それなら知りたくない
Cuz baby now I realize that I was wrong
だってベイビー、今は自分が間違っていたことに気づいたんだ
When I said I didn't need you, soooo
あなたはいらないって言ったら、すっごく
Miss you bad so now I'm comin' home
寂しいから今から家に帰ります
So you better leave the light on
だからライトはつけたままにしたほうがいいよ
Wait for me and just leave the light on, heyyy
待ってて電気をつけておいてね、Heyyy
Chorus:
コーラス：
This feels like a permanent December
永遠の12月のような気がする
So much colder than I can remember
思い出せないほど寒かった
When I get you back
あなたを取り戻したら
This time I swear that I won't
今度はしないと誓います
Won't ever let you go
決してあなたを手放さないよ
Won't let you go, no
あなたを行かせません、いいえ
Won't let you go go go go
あなたを行かせはしない、ゴーゴーゴー
Won't let you go, no
あなたを行かせません、いいえ
Go go go go, no no no no
ゴーゴーゴーゴー、ノーノーノーノー
I've been to New York
ニューヨークに行ったことがある
And to L.A
そしてLAへ
And to Baton Rouge
そしてバトンルージュへ
I met a boy in every city
どの街でも少年に出会った
No one kept me amused
誰も私を楽しませてくれなかった
But don't call me a Lolita
でもロリータとは呼ばないでください
Cuz I don't let 'em through
彼らを通さないから
Cuz I'm saving all my lovin'
だって私は愛する人をすべて救っているのだから
For someone and it's you
誰かのため、そしてそれはあなたです
Cuz baby now I realize that I was wrong
だってベイビー、今は自分が間違っていたことに気づいたんだ
When I said I didn't need you, soooo
あなたはいらないって言ったら、すっごく
Miss you bad so now I'm comin' home
寂しいから今から家に帰ります
So you better leave the light on
だからライトはつけたままにしたほうがいいよ
Wait for me and just leave the light on, heyyy
待ってて電気をつけておいてね、Heyyy
Chorus:
コーラス：
This feels like a permanent December
永遠の12月のような気がする
So much colder than I can remember
思い出せないほど寒かった
When I get you back
あなたを取り戻したら
This time I swear that I won't
今度はしないと誓います
Won't ever let you go
決してあなたを手放さないよ
Won't let you go, no
あなたを行かせません、いいえ
Won't let you go go go go
あなたを行かせはしない、ゴーゴーゴー
Won't let you go, no
あなたを行かせません、いいえ
Go go go go, no no no no
ゴーゴーゴーゴー、ノーノーノーノー
Won't let you go go go go
あなたを行かせはしない、ゴーゴーゴー
Won't let you go, no
あなたを行かせません、いいえ
Go go go go, no no no no
ゴーゴーゴーゴー、ノーノーノーノー
Bridge:
ブリッジ:
Hey!
おい！
What do you say?
あなたは何と言いますか？
Cuz I been all around the world
だって私は世界中を旅してきたから
And they just aint the same
そしてそれらはただ同じではない
Hey!
おい！
What do you say?
あなたは何と言いますか？
Without my baby I go crazy
赤ちゃんがいないと私は気が狂ってしまう
And I just gotta scream
そして私はただ叫ばなければなりません
But now I realize that I was wrong
でも今は自分が間違っていたことに気づいた
When I said I didn't need you, soooo
あなたはいらないって言ったら、すっごく
Miss you bad so now I'm comin' home
寂しいから今から家に帰ります
So you better leave the light on
だからライトはつけたままにしたほうがいいよ
Wait for me and just leave the light on, heyyy
待ってて電気をつけておいてね、Heyyy
Chorus:
コーラス：
This feels like a permanent December
永遠の12月のような気がする
So much colder than I can remember
思い出せないほど寒かった
When I get you back
あなたを取り戻したら
This time I swear that I won't
今度はしないと誓います
Won't ever let you go
決してあなたを手放さないよ
Won't let you go, no
あなたを行かせません、いいえ
Won't let you
させないよ
This feels like a permanent December
永遠の12月のような気がする
So much colder than I can remember
思い出せないほど寒かった
When I get you back
あなたを取り戻したら
This time I swear that I won't
今度はしないと誓います
Won't ever let you go
決してあなたを手放さないよ
Won't let you go, no
あなたを行かせません、いいえ
Won't let you go go go go
あなたを行かせはしない、ゴーゴーゴー
Won't let you go, no
あなたを行かせません、いいえ
Go go go go, no no no no
ゴーゴーゴーゴー、ノーノーノーノー
Won't let you go go go go
あなたを行かせはしない、ゴーゴーゴー
Won't let you go, no
あなたを行かせません、いいえ
Go go go go, no no no no
ゴーゴーゴーゴー、ノーノーノーノー