Believe in John 歌詞 日本語訳

Intro: D-- x2
イントロ: D-- x2
Verse 1:
1節:
John Lennon said it's
ジョン・レノンはこう言った
all you need In theory
必要なものはすべて理論的には
it's hard not to agree
同意しないのは難しい
But when you look around
でも周りを見渡すと
today The spirit of 67's
今日は67年代の精神
long gone away When you
遠い昔にあなたが去ったとき、
were young you let elders
若かったら年長者に任せた
have your seat You'd say
席に座ってください、あなたはこう言うでしょう
hello to strangers in the
見知らぬ人へこんにちは
street when Everything
通りのとき
today has got a prize
今日は賞品をもらいました
But it's hard to look
でも見にくいです
the beggar in the eyes
目の中の乞食
Chorus 1:
コーラス1:
Do you still
まだですか
believe in John
ジョンを信じて
Do you still
まだですか
believe in love
愛を信じる
Do you still
まだですか
believe in John
ジョンを信じて
Or is it lack of
それとも不足ですか
empathy you're
あなたは共感します
suffering from
苦しんでいる
Verse 2:
2節:
Self centered
自己中心的
motivation all
モチベーションすべて
around The holy
神聖な場所の周り
lord's ten commandments
主の十戒
upside down Obsessed
逆さま
with buying stuff that
それを買うことで
you don't need In
必要ありません
theory it's hard not
理論的には難しくない
to call that greed
それを貪欲と呼ぶ
The pressure is on to
プレッシャーがかかっています
live a perfect life
完璧な人生を送る
With no pressure drop
圧力損失なし
you might live a
あなたは生きるかもしれない
life in strife
争いの中にある人生
Bridge:
ブリッジ:
Slow down you move
ゆっくり移動してください
too fast now If you
今は速すぎる
want to make the
を作りたい
moment last now We'd
最後の瞬間、私たちはそうしました
all like to admit
みんな認めたがる
it's getting better
良くなってきています
But saying that's
でも、そんなことを言うのは
like posting a dead
死者を投稿するようなもの
letter While It's still
手紙 まだあるうちに
in our hands to change
私たちの手の中で変化する
it all around We need
周りにそれが必要です
to come around Before
来る前に
the world gets too
世界もそうなる
D Bm G D <-- Guitar Solo
D Bm G D <-- ギターソロ
upside down
逆さまに
so let's come around
それで、戻ってみましょう
Chorus 2:
コーラス2:
Do you still
まだですか
believe in John
ジョンを信じて
Do you still
まだですか
believe in love
愛を信じる
Do you still
まだですか
believe in John
ジョンを信じて
Or is it lack of
それとも不足ですか
empathy you're
あなたは共感します
suffering from
苦しんでいる
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na
ナナナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
G D D(hold)
G D D(長押し)
Na na na
ナナナ