Black Eye 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(INTRO)
(イントロ)
See it in my eyes
私の目にそれを見てください
See it in my eyes
私の目にそれを見てください
(VERSE)
(ヴァース)
So now I got a black eye
それで今、目が真っ黒になってしまいました
Even though I never got smacked
一度も叩かれなかったのに
But if I get a retry
でもリトライしたら
Then I will try to give back
じゃあ恩返ししてみます
Your were the one who goooot jacked
ジャックしたのはあなたです
And I hope you will forgive me
そして、あなたが私を許してくれることを願っています
For whenever I capsiiiiize
私がキャプシィするときはいつでも
(CHORUS)
(コーラス)
I know that you can see it in my eyes
私の目にはそれが見えるとわかっています
I'm not myself right now
今の私は私ではない
My biggest problem is to compromise
私の最大の問題は妥協することです
But I'm sure I would know how
でも、きっとその方法がわかると思うよ
I show my tragedy with my black eye
黒い瞳で悲劇を見せる
(VERSE)
(ヴァース)
I've been the one to deny
否定してきたのは私だ
Everything that you do
あなたがすることすべて
I said it's all a big lie
全部大嘘だと言いました
Always questioning you
いつもあなたに質問している
Even though you've been true
たとえあなたが真実だったとしても
And I know that I've been nothing more
そして、私は自分がもう何者でもないことを知っています
Than just a jealous guy
ただの嫉妬深い男よりも
(CHORUS)
(コーラス)
I know that you can see it in my eyes
私の目にはそれが見えるとわかっています
I'm not myself right now
今の私は私ではない
My biggest problem is to compromise
私の最大の問題は妥協することです
But I'm sure I would know how
でも、きっとその方法がわかると思うよ
I show my tragedy with my black eye
黒い瞳で悲劇を見せる
(BRIDGE)
(ブリッジ)
But everybody's talking about you
でもみんなあなたのことを話している
All the time about things you do
常に自分のやっていることについて
And that's the only time I do realize
そしてその時だけ私は気づくのです
That I do love being close to you
私はあなたの近くにいるのが大好きだということ
And everybody's laughing with you
そしてみんながあなたと一緒に笑っています
Guess that's the thing that I just can't stand
それが私が我慢できないことだと思います
I'm selfish more than I am a man
私は男である以上に利己的です
(CHORUS)
(コーラス)
I know that you can see it in my eyes
私の目にはそれが見えるとわかっています
I'm not myself right now
今の私は私ではない
My biggest problem is to compromise
私の最大の問題は妥協することです
But I'm sure I would know how
でも、きっとその方法がわかると思うよ
I know that you can see it in my eyes
私の目にはそれが見えるとわかっています
I'm not myself right now
今の私は私ではない
My biggest problem is to compromise
私の最大の問題は妥協することです
But I'm sure I would know how
でも、きっとその方法がわかると思うよ
I show my tragedy with my black eye
黒い瞳で悲劇を見せる
With my black eyyyyyyyye
私の黒いアイと一緒に