Botanic Mistress 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(INTRO)
(イントロ)
All I wanna do
私がやりたいことはすべて
Is live my life with you
あなたと一緒に私の人生を生きてください
Tall you've gotta grow
背が高くて成長しなければならない
I'll give you H2O
H2Oをあげます
And all I want to do
そして私がやりたいことはすべて
Is live a simple life here with you
ここであなたと一緒にシンプルな生活を送っていますか
(VERSE)
(ヴァース)
I felt like Travis Bickle, tyrannical, lonely and bluuuuuuuuue
トラヴィス・ビックルのような気分だった、横暴で孤独でブルース
I don't know why I went to Botanical but there I met yooooou
なぜボタニカルに行ったのかわからないけど、そこで出会ったのよおおお
You made me go from blue to green just in time
あなたは私をちょうどいいタイミングで青から緑に変えてくれました
Before I get mohaaaaaaaawk
モハアアアアアウクになる前に
When we're together I'd say we look like brooklime
私たちが一緒にいるとき、私たちはブルックライムのように見えると思います
And you can't talk or walk but I love your leafstalk
そして、あなたは話すことも歩くこともできませんが、私はあなたの葉柄が大好きです
(CHORUS)
(コーラス)
All I wanna do
私がやりたいことはすべて
Is live my life with you
あなたと一緒に私の人生を生きてください
Tall you've gotta grow
背が高くて成長しなければならない
I'll give you H2O
H2Oをあげます
And all I want to do
そして私がやりたいことはすべて
Is live a simple life here with you
ここであなたと一緒にシンプルな生活を送っていますか
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Your way! I'll send no billet-doux!
あなたのやり方で！ビレドゥは送りません！
If you rather want me to I'll buy a green house for you
もし私にそうして欲しいなら、あなたのために温室を買ってあげるよ
You'll always be on the sunny side of my heart
あなたはいつも私の心の晴れた側にいるでしょう
I hope you don't dry out at times when we're apart
私たちが離れているときにあなたが乾かないように願っています
Hope you don't leave me in the cart!
私をカートに残さないでください。
(INTERLUDE/SOLO-PART)
(間奏/ソロパート)
(BREAK)
(休憩)
As I said
私が言ったように
I really hope that you don't leave me in the cart
私をカートに入れたままにしないでほしいです
Coz if you do dry out then that will truly break my heart
もしあなたが乾いてしまったら、それは本当に私の心を壊してしまうでしょう
I'll feel like Blickle once more
もう一度Blickleのような気分になれます
And maybe I will loose it
そして多分私はそれを失うでしょう
Go insane and start a gun war
狂って銃戦争を始める
(CHORUS)
(コーラス)
All I wanna do
私がやりたいことはすべて
Is live my life with you
あなたと一緒に私の人生を生きてください
Tall you've gotta grow
背が高くて成長しなければならない
I'll give you H2O
H2Oをあげます
And all I want to do
そして私がやりたいことはすべて
Is live a simple life here with you
ここであなたと一緒にシンプルな生活を送っていますか
Yeah, cuz' all I wanna do
そう、私がやりたいのはそれだけだから
Is live my life with you
あなたと一緒に私の人生を生きてください
Tall you've gotta grow
背が高くて成長しなければならない
I'll give you H2O
H2Oをあげます
And all I want to do
そして私がやりたいことはすべて
Is live a simple life here with you
ここであなたと一緒にシンプルな生活を送っていますか