Bring Me Home 歌詞 日本語訳

Intro: 1 2 3 4
イントロ: 1 2 3 4
Verse 1:
1節:
I've had a thorn in
とげがあった
my heart it was there
私の心はそこにありました
from the start I had a
最初から私は持っていました
life it was sad it was
人生、それは悲しかった
all I had I died a bit
私が持っていたのは少し死んだだけだった
every day I had a girl
毎日私には女の子がいました
she was fine we could
彼女は大丈夫だった
walk the line A fat
ラインを歩く
house and a car
家と車
thought I was a star
自分はスターだと思った
I died a bit every day
毎日少しずつ死んでいきました
Refrain 1:
リフレイン1：
And when the lights
そして、ライトが点灯すると、
go out you can see me
出て行ってください、あなたは私に会えます
go All filled up with
すべてが満たされます
doubts yeah it's all
疑問、そうだ、それがすべてだ
I know Then you tell me
わかってるよ それなら教えてよ
Chorus 1:
コーラス1:
Get up come on don't
起きて、さあ、やめてください
worry now my old
もう心配してください、私の老人
friend Get up come
友達、起きて、来て
on together now
今一緒にいます
there's no end
終わりがない
Get up come on we'll
起きて、さあ、しましょう
show them now the
今すぐ彼らに見せてください
way we roam I'm
私たちが歩き回る方法
gonna bring you home
あなたを家に連れて帰ります
Verse 2:
2節:
I had a change for
変更がありました
the good hope you
良いことを願っています
understood I had to
そうしなければならないことを理解しました
go underground and
地下に行って、
you were not around
あなたは周りにいませんでした
I improve a bit every
毎回少しずつ改善していきます
day I've got no girl
私に女の子がいない日
no big house still
まだ大きな家はない
I'm living large
大きく生きてるよ
Got the peace in
平和を手に入れた
my mind it was hard
私の心は大変でした
to find I fight and
私が戦うことを見つけるために、そして
now it's looking bright
今は明るく見えています
Refrain 2:
リフレイン2：
And when the lights go
そして明かりが消えると
out you can see me go
私が去っていくのが見えるでしょう
With a smile on my
私に微笑みを浮かべて
face yeah it's all I
顔 そう、それが私のすべてだ
A(hold)
A(長押し)
know And I tell you
知っています、そして私はあなたに言います
Chorus 2:
コーラス2:
Get up come on don't
起きて、さあ、やめてください
worry now my old
もう心配してください、私の老人
friend Get up come
友達、起きて、来て
on together now
今一緒にいます
there's no end
終わりがない
Get up come on we'll
起きて、さあ、しましょう
show them now the
今すぐ彼らに見せてください
way we roam You know
私たちが歩き回る方法
I'm gonna tell you
教えてあげます
Get up come on don't
起きて、さあ、やめてください
worry now my old
もう心配してください、私の老人
friend Get up come
友達、起きて、来て
on together now
今一緒にいます
there's no end
終わりがない
Get up come on we'll
起きて、さあ、しましょう
show them now the
今すぐ彼らに見せてください
way we roam
私たちが歩き回る方法
Bridge: Guitar Solo
ブリッジ：ギターソロ
I'm gonna bring you
連れて行きます
home Yeah I'm gonna
家、はい、行きます
bring you home Oh
あなたを家に連れて帰りなさい、ああ
I'm gonna bring you
連れて行きます
home Yeah I'm gonna
家、はい、行きます
bring you home Yeah
あなたを家に連れて帰りなさい
Chorus 3:
コーラス3:
Get up come on
起きてさあ
Don't you worry
心配しないでください
now my old friend
今では私の古い友人
Bm G(hold)
BmG(長押し)
Get up come on
起きてさあ
Yeah I'm gonna
はい、行きます
bring you home
あなたを家に連れて帰ります
Chorus 3:
コーラス3:
Get up come on don't
起きて、さあ、やめてください
worry now my old
もう心配してください、私の老人
friend Get up come
友達、起きて、来て
on together now
今一緒にいます
there's no end
終わりがない
Get up come on we'll
起きて、さあ、しましょう
show them now the
今すぐ彼らに見せてください
way we roam You know
私たちが歩き回る方法
I'm gonna tell you
教えてあげます
Get up come on don't
起きて、さあ、やめてください
worry now my old
もう心配してください、私の老人
friend Get up come
友達、起きて、来て
on together now
今一緒にいます
there's no end
終わりがない
Get up come on we'll
起きて、さあ、しましょう
show them now the
今すぐ彼らに見せてください
way we roam
私たちが歩き回る方法
I'm gonna
行くよ
G A D(hold)
GAD(長押し)
bring you home
あなたを家に連れて帰ります