Distant Honor 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verses:
詩:
Distant honor, wasted grace
遠い名誉、無駄な恵み
Twisted pawn a face replaced
ツイストポーンの顔が置き換えられました
Phantom filter mask of dread
恐怖のファントムフィルターマスク
Damn the guilt my past is dead
くそー、私の過去は死んでしまったという罪悪感
And I wait for the night,
そして夜を待ちます、
shadows protect my
影が私を守ってくれる
Angel in white
白衣の天使
Time to eject these
これらを排出する時間です
Vain parasites
無駄な寄生虫
Cast out reject the
追い出し拒否する
Plague in all your hearts
あなたの心の中に疫病が蔓延している
Chorus:
コーラス：
Cause the sad sad faces of the weary and worn
疲れ果てた人々の悲しい悲しい顔のせいで
Live in bad bad places that are dreary and torn
陰鬱で引き裂かれた最悪の場所に住んでいます
And a distant honor calls me to your siiiide
そして、遠い名誉が私をあなたの姉妹に呼びます
To be your guiiiide
あなたのガイドになるために
Verses:
詩:
Wrapped up in your velvet sheets
ベルベットのシーツに包まれて
Far above the hellish streets you're
地獄のような街路の遥か上に君はいる
Strapped inside your wealthy keeps
裕福な屋敷に閉じ込められている
p**s on corners where we sleep
私たちが寝る部屋の隅には嫌な奴がいる
And this town's paranoid
そしてこの町は偏執的だ
Blinking and jumping
瞬きとジャンプ
Down in the void
虚空の下で
A sickening dumping
うんざりするようなダンピング
Ground to avoid
避けるべき地面
The stink of the pumping
ポンプの臭い
Plague in all your hearts
あなたの心の中に疫病が蔓延している
Chorus:
コーラス：
Cause the sad sad faces of the weary and worn
疲れ果てた人々の悲しい悲しい顔のせいで
Live in bad bad places that are dreary and torn
陰鬱で引き裂かれた最悪の場所に住んでいます
And a distant honor calls me to your siiiide
そして、遠い名誉が私をあなたの姉妹に呼びます
To be your guiiiide
あなたのガイドになるために
Bridge:
ブリッジ:
Shades of the whales in the tainted deep
汚れた深海のクジラの影
Maimed and impaled in their pain they sleep
傷つき、串刺しにされ、痛みの中で彼らは眠る
The faded and frail in the laneways weep
路地で色あせて弱った人たちが泣いている
Broken souls in mourning
悲しみに打ちひしがれた魂
ooooOOOOOOOooOOooOOh
おおおおおおおおおおおおおお
Chorus:
コーラス：
Cause the sad sad faces of the weary and worn
疲れ果てた人々の悲しい悲しい顔のせいで
Live in bad bad places that are dreary and torn
陰鬱で引き裂かれた最悪の場所に住んでいます
And a distant honor calls me to your siiiide
そして、遠い名誉が私をあなたの姉妹に呼びます
To be your guiiiide, On roof tops hiiiigh
あなたのガイドになるために、屋上でこんにちは
To be your guiiiide
あなたのガイドになるために
Outro(Bridge):
アウトロ(ブリッジ):
Shades of the whales in the tainted deep
汚れた深海のクジラの影
Maimed and impaled in their pain they sleep
傷つき、串刺しにされ、痛みの中で彼らは眠る
The faded and frail in the laneways weep
路地で色あせて弱った人たちが泣いている
Broken souls in mourning ... ... ...
悲しみに打ちひしがれた魂……