Cold Cold Water 歌詞 日本語訳

I saddled up my pony right
私はポニーに正しく鞍をつけました
And rode into the ghostly night
そして幽霊のような夜に乗り込んだ
It was wide, wide open, wide, wide open
広くて、広くて、広くて、広くてオープンだった
I left the only home I knew
私は知っている唯一の家を出ました
I stayed alive and I found you
私は生き続けて、あなたを見つけました
Now I take you where the water's deep
今、あなたを水の深いところへ連れて行きます
And make the air you breathe so sweet
そして吸う空気をとても甘くする
But is it not enough to be complete? Please?
しかし、完成させるだけでは十分ではないでしょうか?お願いします？
Let me give you everything you need, please?
必要なものはすべてあげましょうか？
We found a way, we found a street
私たちは道を見つけた、通りを見つけた
Directions sweat under the sheets
シーツの下に汗をかく方向
And I let you have it, let you have it
そして私はあなたにそれを持たせました、あなたにそれを持たせました
But it can be a lonely place
でもそこは寂しい場所かもしれない
Desire comes, desire fades
欲望はやって来て、欲望は消えていく
There's a bright one caught your fancy eye
あなたの派手な目を引いた明るいものがあります
It's okay so long as you stay mine
あなたが私のものである限り、大丈夫です
And I'm so number one that it's a shame, a shame
そして私はとてもナンバーワンなので、それは残念です、残念です
That you let other numbers in the game
他の数字をゲームに入れること
Now I suffer for your hungry eye
今私はあなたの飢えた目に苦しんでいます
Oh why must it see more than mine?
ああ、なぜそれは私よりも多くのものを見なければならないのですか？
It's a light you're after, 'cause light moves faster
あなたが追いかけているのは光です、なぜなら光はより速く動くからです
But when I ride again into the night
でもまた夜に乗ると
My torch will shoot flames strong and bright
私のトーチは強くて明るい炎を発射します
And my absence will remind you of
そして、私の不在はあなたに思い出させます
How tough it is to be in love
恋をすることがどれほど難しいことか
And it's not what I think it's what you say, hey
そして、それは私が思っていることではなく、あなたの言うことです、ねえ
And it works great for you to have your way, hey
そして、あなたが自分の思い通りに進むのは素晴らしいことです、ねえ
But if the west can be a desperate place
でももし西部が絶望的な場所になり得るなら
You search all day for just a taste
味だけを求めて一日中探し求めている
Of the cold, cold water, cold, cold water
冷たい、冷たい水、冷たい、冷たい水の
And if you think i've gone too long
長くなりすぎたと思うなら
Listen the sky will sing this song
聞いてください、空がこの歌を歌うでしょう
As it burns up all the memories
全ての思い出を焼き尽くしながら
That flow like water out of me.
それは私から水のように流れ出ます。