Cold Cold Water Songtekst Nederlandse Vertaling

I saddled up my pony right
Ik heb mijn pony goed opgezadeld
And rode into the ghostly night
En reed de spookachtige nacht in
It was wide, wide open, wide, wide open
Het was wijd, wijd open, wijd, wijd open
I left the only home I knew
Ik verliet het enige huis dat ik kende
I stayed alive and I found you
Ik bleef in leven en ik vond jou
Now I take you where the water's deep
Nu breng ik je naar waar het water diep is
And make the air you breathe so sweet
En maak de lucht die je inademt zo zoet
But is it not enough to be complete? Please?
Maar is het niet genoeg om compleet te zijn? Alsjeblieft?
Let me give you everything you need, please?
Mag ik je alles geven wat je nodig hebt, alsjeblieft?
We found a way, we found a street
We hebben een weg gevonden, we hebben een straat gevonden
Directions sweat under the sheets
Richtingen zweten onder de lakens
And I let you have it, let you have it
En ik liet je het hebben, laat je het hebben
But it can be a lonely place
Maar het kan een eenzame plek zijn
Desire comes, desire fades
Verlangen komt, verlangen vervaagt
There's a bright one caught your fancy eye
Er is een heldere die jouw aandacht trok
It's okay so long as you stay mine
Het is oké, zolang je van mij blijft
And I'm so number one that it's a shame, a shame
En ik ben zo nummer één dat het een schande is, een schande
That you let other numbers in the game
Dat je andere getallen in het spel laat
Now I suffer for your hungry eye
Nu lijd ik voor jouw hongerige oog
Oh why must it see more than mine?
Oh waarom moet het meer zien dan het mijne?
It's a light you're after, 'cause light moves faster
Het is een licht dat je zoekt, omdat licht sneller beweegt
But when I ride again into the night
Maar als ik weer de nacht in rijd
My torch will shoot flames strong and bright
Mijn fakkel zal de vlammen sterk en helder afschieten
And my absence will remind you of
En mijn afwezigheid zal je eraan herinneren
How tough it is to be in love
Hoe moeilijk het is om verliefd te zijn
And it's not what I think it's what you say, hey
En het is niet wat ik denk, het is wat jij zegt, hé
And it works great for you to have your way, hey
En het werkt prima voor jou om je zin te krijgen, hé
But if the west can be a desperate place
Maar als het Westen een wanhopige plek kan zijn
You search all day for just a taste
Je zoekt de hele dag naar slechts een voorproefje
Of the cold, cold water, cold, cold water
Van het koude, koude water, koude, koude water
And if you think i've gone too long
En als je denkt dat ik te lang ben weggeweest
Listen the sky will sing this song
Luister, de hemel zal dit lied zingen
As it burns up all the memories
Terwijl het alle herinneringen verbrandt
That flow like water out of me.
Dat stroomt als water uit mij.