Light the Match 歌詞 日本語訳

I want to start a fire in your heart tonight.
今夜、あなたの心に火をつけたいと思います。
Oh, tell me why do I so yearn to cause trouble?
ああ、教えてください、なぜ私はトラブルを起こしたがるのですか？
I need you to be mine in the summertime,
夏にはあなたが私のものになってほしい、
when the days are long and the nights are slow and sweet.
日が長く、夜がゆっくりと甘いとき。
But why do you turn and shield your eyes?
しかし、なぜあなたは背を向けて目を覆うのですか？
Do I burn too brightly?
明るく燃えすぎていませんか？
Oh, don't take my love lightly, for I mean every word.
ああ、私の愛を軽視しないでください、私はすべての言葉を本気で思っているからです。
You flicker, you amaze me.
ちらつきます、あなたは私を驚かせます。
Your lips illuminate me.
あなたの唇が私を照らします。
I want your eyes to tell me I'm the only flame.
あなたの目で私だけが炎だと教えてほしい。
My glow; it will attract you, my smoke will push you back
私の輝き。それはあなたを引き寄せる、私の煙はあなたを押し戻すでしょう
Until you call again, please arsonist, attack.
もう一度電話するまで、放火してください、攻撃してください。
But why do you turn and shield your eyes?
しかし、なぜあなたは背を向けて目を覆うのですか？
Do I burn too brightly?
明るく燃えすぎていませんか？
Oh, don't take my love lightly, for I mean every word.
ああ、私の愛を軽視しないでください、私はすべての言葉を本気で思っているからです。
(Instrumental part) Am Dm E
(インストパート) Am Dm E
I'll just light the match,
マッチに火をつけるだけです
And the flames will catch...
そして炎は燃え上がる…
But why do you turn and shield your eyes?
しかし、なぜあなたは背を向けて目を覆うのですか？
Do I burn too brightly?
明るく燃えすぎていませんか？
Oh, don't take my love lightly, for I mean every word.
ああ、私の愛を軽視しないでください、私はすべての言葉を本気で思っているからです。
An awesome song
素晴らしい曲
my favorite :D
私のお気に入り:D
GloryBox
グローリーボックス