Mt. St. Helens 歌詞 日本語訳

This is what I have figured. Just figure out where to strum and get that pattern down
これが私が考えたことです。どこをかき鳴らしてそのパターンを把握するかを考えてください
this should sound close. For questions feel free to email me at marysghosts@hotmail.com
これは近いと思われるはずです。ご質問がございましたら、お気軽に marysghosts@hotmail.com までメールでお問い合わせください。
From the morning when I rise from my bed
朝、ベッドから起き上がるときから
Till the evening when I lay my head in slumber
夕方まで眠りにつくまで
Oh, the loss of you does wreck my days
ああ、あなたを失ったことで私の日々は台無しになってしまう
Leaves me with a violent hunger
猛烈な空腹感に襲われる
I will never be free from you
私は決してあなたから自由になることはありません
Till I escape the lions jaw
ライオンの顎から逃れるまで
There's no welcome in the end
結局歓迎なんてないよ
There's no reason to return again
また戻る理由はない
The mountain stood so large
山はとても大きくそびえ立っていた
We were humbled
私たちは謙虚な思いをしました
We walked a high and lonely path
僕らは高くて孤独な道を歩いた
The sun beat down on the ground
太陽が地面に照りつけました
We looked around us
私たちは周りを見回しました
There were no trees there
そこには木がありませんでした
We found a creek there
そこで小川を見つけました
We dipped our feet there
私たちはそこに足を浸しました
We were alone there
私たちはそこで一人でした
There was still hope there
そこにはまだ希望があった
There had been a great disaster
大災害がありました
The hot winds came just after
直後に熱風が吹いてきました
A tremendous shock was felt
ものすごい衝撃を感じた
Survivors often tell
生存者はよく言います
The trees all hit the ground
木々はすべて地面にぶつかる
Death was all around
死はいたるところにあった
And not a single lonesome sound
寂しい音ひとつない
The example lay before you
例はあなたの前にありました
You knew what you had to do
あなたは自分が何をしなければならないかを知っていました
You had the pressure in you
君の中にプレッシャーがあったんだ
To destroy the one who loved you
あなたを愛した人を破壊するために
The death was all around
死はいたるところにあった
You were hotter to me than the sun
あなたは私にとって太陽よりも熱かった
That burned me up the day we went to Mt. St. Helens
セント・ヘレンズ山に行った日、それが私を燃え上がらせた
And if the special death you gave to me
そしてもしあなたが私にくれた特別な死が
Is the prize I get to take home silently then suffer with the fact that
私が得られる賞品は、黙って家に持ち帰って、その事実に苦しむことなのでしょうか？
I could never be your friend
私は決してあなたの友達にはなれない
I could never come back home again
二度と家に戻ることはできなかった
Mmm....
うーん……。