Airstream Song 歌詞 日本語訳

*This is how Miranda plays it live, but the Cadd9's can be changed to C's if you prefer.
*これはミランダがライブで演奏する方法ですが、お好みに応じて Cadd9 を C に変更することもできます。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Sometimes I wish I lived in an Airstream
エアストリームに住みたいと思うことがある
Homemade curtains, lived just like a gypsy
手作りのカーテン、まるでジプシーのような暮らし
Break a heart, roll out of town
心を壊して街を出よう
'Cause gypsies never get tied down
だってジプシーは決して束縛されないから
Sometimes I wish I lived on a mountain
時々、山に住みたいと思うことがあります
Drank from a stream instead of a fountain
噴水ではなく小川から水を飲む
I'd stay there, top of the world
私はそこに留まりたい、世界のトップ
But I was born a red dirt girl
でも私は赤い土の女の子として生まれました
Chorus:
コーラス：
Unbridled or tethered and tied
束縛されていない、または縛られて縛られている
The safety of the fence or the danger of the ride
フェンスの安全性または乗車の危険性
I'll always be unsatisfied
いつまでも不満が残るんだろうな
Verse 2:
2節:
Sometimes I wish I lived by a pier
時々、桟橋のそばに住んでいればよかったと思う
In a lighthouse with a chandelier
シャンデリアのある灯台で
I'd watch everybody's ships come in
みんなの船が入ってくるのを見ていたい
And then I'd sail away with them
そして私は彼らと一緒に出航するだろう
Chorus:
コーラス：
Unanchored in the storm
嵐の中で停泊していない
Or safely on the shore
あるいは安全に岸辺に
If this is all I need, why do I want more?
必要なのはこれだけなら、なぜもっと欲しいのでしょうか?
Bridge:
ブリッジ:
Sometimes I wish I lived in an Airstream
エアストリームに住みたいと思うことがある
Homemade curtains, lived just like a gypsy...
手作りのカーテン、まるでジプシーのような暮らし…。