Dry Town كلمات أغنية ترجمة عربية

Well the road was hot and flat as a ruler
حسنًا، كان الطريق حارًا ومسطحًا كحاكم
Good hundred miles between me and Missoula
مائة ميل بيني وبين ميسولا
That vinyl top wasn't gettin' no cooler
لم يكن هذا الجزء العلوي من الفينيل أكثر برودة
So I stopped at a quickie sack
لذلك توقفت عند كيس سريع
Well, I figured I'd need about a sixth of Miller
حسنًا، اعتقدت أنني سأحتاج إلى سدس ميلر تقريبًا
And one of those things so I wouldn't spill her
وأحد تلك الأشياء حتى لا أسكبها
I asked the girl if the beer was in the back
سألت الفتاة إذا كانت البيرة في الخلف
She said
قالت
It's a dry town
إنها مدينة جافة
No beer no liquor for miles around
لا البيرة ولا المشروبات الكحولية لأميال حولها
I'd give a nickel for a sip or two
سأعطي نيكلًا مقابل رشفة أو اثنتين
To wash me down
ليغسلني
Outta this dry town
خارج هذه المدينة الجافة
So I turn right around, no hesitation
لذلك استدرت لليمين، دون تردد
Cursed the laws ruinin' the nation
ملعون القوانين التي تدمر الأمة
Waved goodbye to the boy at the station
لوح وداعا للصبي في المحطة
But she wouldn't go into gear
لكنها لن تدخل في حالة تأهب
He said it sounds like your transmission
فقال يبدو كأنه نقلك
You need to Bob, but he's gone fishin'
أنت بحاجة إلى بوب، لكنه ذهب للصيد
His day off, he gets a long way from here
في يوم إجازته، سيقطع مسافة طويلة من هنا
Cause
السبب
Well back home friends you can get a dose of
حسنًا، يا أصدقاء الوطن، يمكنك الحصول على جرعة منه
Something strong from your local grocer
شيء قوي من البقال المحلي الخاص بك
So I walked down till I got a little closer
لذلك نزلت حتى اقتربت قليلاً
To a place called Happy Johns
إلى مكان يُدعى "هابي جونز".
He said "I keep something here for colds and fevers
قال: "أحتفظ بشيء هنا لنزلات البرد والحمى
Down underneath's where I usually leave her
بالأسفل حيث أتركها عادةً
But just last night I felt a cold a comin' on"
لكن الليلة الماضية شعرت بالبرد قادم"