Last Goodbye Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo 3)
(Capo 3)
Intro Riff
Intro-Riff
We used to sit for hours
Wir saßen stundenlang da
and listen to the rain
und dem Regen lauschen
You'd hold me on the porch swing
Du würdest mich auf der Hollywoodschaukel halten
while our troubles washed away
während unsere Sorgen weggespült wurden
Then daddy'd come and get me
Dann kam Papa und holte mich
Girl it's time to come inside
Mädchen, es ist Zeit, reinzukommen
And I'd say just a few more minutes
Und ich würde sagen, nur noch ein paar Minuten
Daddy please we need a little time
Papa, bitte, wir brauchen etwas Zeit
To say our last goodbye
Um unseren letzten Abschied zu sagen
Time flew by so quickly
Die Zeit verging so schnell
and our love slowly died
und unsere Liebe starb langsam
We both knew that we had grown apart
Wir wussten beide, dass wir uns auseinandergelebt hatten
and neither one knew why
und keiner wusste warum
You told me you'd come back when
Du hast mir gesagt, dass du wann zurückkommen würdest
you made up your mind
Du hast dich entschieden
Now all those memories faded
Jetzt sind all diese Erinnerungen verblasst
All except the night
Alles außer der Nacht
you said your last goodbye
Du hast dich zum letzten Mal verabschiedet
I know you needed time to find yourself
Ich weiß, dass du Zeit brauchtest, um dich selbst zu finden
But I cant keep my heart up on that shelf
Aber ich kann mein Herz nicht auf diesem Regal halten
Boy its been a while now
Junge, es ist schon eine Weile her
since I heard your voice
seit ich deine Stimme gehört habe
I didn't want to call you
Ich wollte dich nicht anrufen
but my heart left me no choice
Aber mein Herz ließ mir keine Wahl
I just called to tell you
Ich habe gerade angerufen, um es dir zu sagen
that I'm really doing fine
dass es mir wirklich gut geht
I been doing lots of thinking
Ich habe viel nachgedacht
and I finally decided it was time
und ich entschied schließlich, dass es Zeit war
To say my last goodbye
Um meinen letzten Abschied zu sagen