Last Goodbye Paroles Traduction Française

(Capo 3)
(Capodastre 3)
Intro Riff
Riff d'introduction
We used to sit for hours
Nous restions assis pendant des heures
and listen to the rain
et écoute la pluie
You'd hold me on the porch swing
Tu me tiendrais sur la balancelle du porche
while our troubles washed away
pendant que nos problèmes s'envolaient
Then daddy'd come and get me
Puis papa venait me chercher
Girl it's time to come inside
Fille, il est temps d'entrer
And I'd say just a few more minutes
Et je dirais juste quelques minutes de plus
Daddy please we need a little time
Papa s'il te plaît, nous avons besoin d'un peu de temps
To say our last goodbye
Pour dire notre dernier au revoir
Time flew by so quickly
Le temps a passé si vite
and our love slowly died
et notre amour est mort lentement
We both knew that we had grown apart
Nous savions tous les deux que nous nous étions séparés
and neither one knew why
et ni l'un ni l'autre ne savait pourquoi
You told me you'd come back when
Tu m'as dit que tu reviendrais quand
you made up your mind
tu as pris ta décision
Now all those memories faded
Maintenant tous ces souvenirs se sont effacés
All except the night
Tout sauf la nuit
you said your last goodbye
tu as dit ton dernier au revoir
I know you needed time to find yourself
Je sais que tu avais besoin de temps pour te retrouver
But I cant keep my heart up on that shelf
Mais je ne peux pas garder mon cœur sur cette étagère
Boy its been a while now
Garçon, ça fait un moment maintenant
since I heard your voice
depuis que j'ai entendu ta voix
I didn't want to call you
Je ne voulais pas t'appeler
but my heart left me no choice
mais mon cœur ne m'a pas laissé le choix
I just called to tell you
Je viens d'appeler pour te dire
that I'm really doing fine
que je vais vraiment bien
I been doing lots of thinking
J'ai beaucoup réfléchi
and I finally decided it was time
et j'ai finalement décidé qu'il était temps
To say my last goodbye
Pour dire mon dernier au revoir