Last Goodbye 歌詞 日本語訳

(Capo 3)
(カポ3)
Intro Riff
イントロリフ
We used to sit for hours
私たちは何時間も座っていました
and listen to the rain
そして雨の音を聞いてください
You'd hold me on the porch swing
あなたは私をポーチのブランコに抱き寄せてくれるでしょう
while our troubles washed away
私たちの悩みが洗い流される間に
Then daddy'd come and get me
そしたらパパが迎えに来てくれるよ
Girl it's time to come inside
ガール、中に入ってくる時間だよ
And I'd say just a few more minutes
そして、あと数分だけと言いたいと思います
Daddy please we need a little time
パパ、お願いだから少し時間が欲しいんだ
To say our last goodbye
最後の別れを告げるために
Time flew by so quickly
時間がとても早く過ぎました
and our love slowly died
そして私たちの愛はゆっくりと死んでいきました
We both knew that we had grown apart
私たちは二人とも、自分たちが離れ離れになっていることを知っていました
and neither one knew why
そして誰もその理由を知りませんでした
You told me you'd come back when
いつ戻ってくるって言ったよね
you made up your mind
あなたは決心をしました
Now all those memories faded
今ではそれらの思い出はすべて消え去ってしまいました
All except the night
夜以外は全部
you said your last goodbye
あなたは最後の別れを告げました
I know you needed time to find yourself
あなたには自分自身を見つける時間が必要だったのはわかっています
But I cant keep my heart up on that shelf
でもその棚に心を留めておくことはできない
Boy its been a while now
少年、久しぶりだね
since I heard your voice
あなたの声を聞いてから
I didn't want to call you
あなたに電話したくなかった
but my heart left me no choice
でも私の心は私に選択の余地を残さなかった
I just called to tell you
ちょうどあなたに伝えるために電話したところです
that I'm really doing fine
私は本当に元気だということ
I been doing lots of thinking
いろいろ考えてやってました
and I finally decided it was time
そしてついにその時が来たと決心した
To say my last goodbye
最後の別れを言うために