More Like Her 歌詞 日本語訳

MORE LIKE HER ? Miranda Lambert
もっと彼女に似ていますか？ミランダ・ランバート
Email: clichedplatitude@hotmail.com
電子メール: clichedplatitude@hotmail.com
accent on the bass/root string of that chord
そのコードのベース/ルート弦のアクセント
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
She's beautiful in her simple, little way
彼女はシンプルで小さなところが美しい
She don't have too much to say when she gets mad
彼女は怒ったとき、あまり多くを言う必要はない
She understands she don't let go of anything
彼女は自分が何も手放さないことを理解しています
Even when the pain gets really bad
痛みがひどくなっても
I guess I should've been more like that
もっとこうあるべきだったと思う
Verse 2:
2節:
You had it all for a pretty little while
ほんの少しの間、あなたはすべてを手に入れました
And somehow you made me smile when I was sad
そして、私が悲しかったとき、どういうわけかあなたは私を笑顔にしてくれました
You took a chance on a bruised and beaten heart
あなたは傷と打ちひしがれた心にチャンスを賭けた
Then you realized you wanted what you had
それからあなたは自分が持っているものを望んでいることに気づきました
I guess I should've been more like that
もっとこうあるべきだったと思う
Chorus:
コーラス：
I should have held on to my pride
自分のプライドを貫くべきだった
I should have never let you lie
あなたに嘘をつかせるべきではなかった
I guess you got what you deserve
あなたはそれに値するものを手に入れたと思います
I guess I should've been more like her
もっと彼女のようになるべきだったと思う
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
Forgiving you, she's stronger than I am
許してください、彼女は私よりも強いです
You don't look much like a man from where I'm at
私がいるところから見るとあなたはあまり男らしくない
It's plain to see desperation showed its truth
絶望が真実を示したのは明らかだ
You love her and she loves you with all she has
あなたは彼女を愛しています、そして彼女も全力であなたを愛しています
I guess I should've been more like that
もっとこうあるべきだったと思う
Chorus:
コーラス：
I should have held on to my pride
自分のプライドを貫くべきだった
I should have never let you lie
あなたに嘘をつかせるべきではなかった
I guess you got what you deserved
あなたは当然のものを手に入れたと思います
I guess I should've been more like her
もっと彼女のようになるべきだったと思う
Out:
アウト:
She's beautiful in her simple, little way
彼女はシンプルで小さなところが美しい