The House That Built Me كلمات أغنية ترجمة عربية

THE HOUSE THAT BUILT ME - Miranda Lambert
المنزل الذي بناني - ميراندا لامبرت
tabbed in relation to capo
كلفه فيما يتعلق كابو
Miranda Lambert varies the way she picks each chord. That will take a little
تتنوع ميراندا لامبرت في طريقة اختيارها لكل وتر. وهذا سوف يستغرق قليلا
improv or you could play
تحسين أو يمكنك اللعب
just the chords, or follow the basic style that each finger picking section is based
فقط الأوتار، أو اتبع النمط الأساسي الذي يعتمد عليه كل قسم من أقسام اختيار الإصبع
off of which I have
منها لدي
tabbed right here. Make sure you use the chords the way they are written here because
كلفه هنا. تأكد من استخدام الأوتار بالطريقة المكتوبة هنا لأن
the low E string is now a D.
أصبحت السلسلة E المنخفضة الآن D.
I know they say you can't go home again
أعلم أنهم يقولون أنه لا يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى
I just had to come back one last time
كان علي فقط أن أعود مرة أخيرة
Ma'am, I know you don't know me from Adam
سيدتي، أعلم أنك لا تعرفينني من آدم
But these hand prints on the front steps are mine
لكن بصمات اليد هذه على الدرجات الأمامية تخصني
Up those stairs in that little back bedroom
اصعد تلك السلالم في غرفة النوم الخلفية الصغيرة تلك
Is where I did my homework and I learned to play guitar
هو المكان الذي قمت فيه بواجباتي المنزلية وتعلمت العزف على الجيتار
And I bet you didn't know under that live oak
وأراهن أنك لا تعرف تحت شجرة البلوط الحية تلك
My favorite dog is buried in the yard
تم دفن كلبي المفضل في الفناء
I thought if I could touch this place or feel it
فكرت إذا كان بإمكاني لمس هذا المكان أو الشعور به
This brokenness inside me might start healing
قد يبدأ هذا الانكسار بداخلي بالشفاء
Out here it's like I'm someone else
هنا يبدو الأمر وكأنني شخص آخر
I thought that maybe I could find myself
اعتقدت أنه ربما يمكنني أن أجد نفسي
If I could just come in, I swear I'll leave
إذا كان بإمكاني الدخول، أقسم أنني سأغادر
Won't take nothing but a memory
لن يأخذ شيئا سوى الذكرى
From the house that built me
من البيت الذي بناني
Mama cut out pictures of houses for years
ماما قطعت صور المنازل لسنوات
From "Better Homes and Garden" magazines
من مجلات "بيتر هومز آند جاردن".
Plans were drawn and concrete poured
تم رسم المخططات وصب الخرسانة
And nail by nail and board by board
ومسمارًا مسمارًا ولوحًا لوحًا
Daddy gave life to mama's dream
لقد أعطى الأب الحياة لحلم ماما
I thought if I could touch this place or feel it
فكرت إذا كان بإمكاني لمس هذا المكان أو الشعور به
This brokenness inside me might start healing
قد يبدأ هذا الانكسار بداخلي بالشفاء
Out here it's like I'm someone else
هنا يبدو الأمر وكأنني شخص آخر
I thought that maybe I could find myself
اعتقدت أنه ربما يمكنني أن أجد نفسي
If I could just come in, I swear I'll leave
إذا كان بإمكاني الدخول، أقسم أنني سأغادر
Won't take nothing but a memory
لن يأخذ شيئا سوى الذكرى
From the house that built me
من البيت الذي بناني
You leave home, you move on
أنت تغادر المنزل، وتنتقل
And you do the best you can
وأنت تفعل أفضل ما تستطيع
I got lost in this whole world
لقد ضاعت في هذا العالم كله
And forgot who I am
ونسيت من أنا
I thought if I could touch this place or feel it
فكرت إذا كان بإمكاني لمس هذا المكان أو الشعور به
This brokenness inside me might start healing
قد يبدأ هذا الانكسار بداخلي بالشفاء
Out here it's like I'm someone else
هنا يبدو الأمر وكأنني شخص آخر
I thought that maybe I could find myself
اعتقدت أنه ربما يمكنني أن أجد نفسي
If I could walk around, I swear I'll leave
إذا كان بإمكاني التجول، أقسم أنني سأغادر
Won't take nothing but a memory
لن يأخذ شيئا سوى الذكرى
From the house that built me
من البيت الذي بناني
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء