The House That Built Me Liedtext Deutsche Übersetzung

THE HOUSE THAT BUILT ME - Miranda Lambert
DAS HAUS, DAS MICH GEBAUT HAT – Miranda Lambert
tabbed in relation to capo
in Bezug auf Kapodaster tabellarisch dargestellt
Miranda Lambert varies the way she picks each chord. That will take a little
Miranda Lambert variiert die Art und Weise, wie sie jeden Akkord wählt. Das wird ein wenig dauern
improv or you could play
improvisieren oder spielen
just the chords, or follow the basic style that each finger picking section is based
nur die Akkorde, oder folgen Sie dem Grundstil, auf dem jeder Fingerpicking-Abschnitt basiert
off of which I have
davon habe ich
tabbed right here. Make sure you use the chords the way they are written here because
hier markiert. Stellen Sie sicher, dass Sie die Akkorde so verwenden, wie sie hier geschrieben sind
the low E string is now a D.
die tiefe E-Saite ist jetzt ein D.
I know they say you can't go home again
Ich weiß, dass man sagt, man könne nicht wieder nach Hause gehen
I just had to come back one last time
Ich musste einfach ein letztes Mal zurückkommen
Ma'am, I know you don't know me from Adam
Ma'am, ich weiß, dass Sie mich nicht von Adam kennen
But these hand prints on the front steps are mine
Aber diese Handabdrücke auf der Vordertreppe gehören mir
Up those stairs in that little back bedroom
Die Treppe hinauf in das kleine Hinterschlafzimmer
Is where I did my homework and I learned to play guitar
Hier habe ich meine Hausaufgaben gemacht und Gitarre spielen gelernt
And I bet you didn't know under that live oak
Und ich wette, Sie wussten es unter dieser lebenden Eiche nicht
My favorite dog is buried in the yard
Mein Lieblingshund ist im Garten begraben
I thought if I could touch this place or feel it
Ich dachte, wenn ich diesen Ort berühren oder fühlen könnte
This brokenness inside me might start healing
Diese Zerbrochenheit in mir könnte zu heilen beginnen
Out here it's like I'm someone else
Hier draußen ist es, als wäre ich jemand anderes
I thought that maybe I could find myself
Ich dachte, dass ich mich vielleicht selbst finden könnte
If I could just come in, I swear I'll leave
Wenn ich einfach reinkommen könnte, ich schwöre, ich werde gehen
Won't take nothing but a memory
Ich brauche nichts als eine Erinnerung
From the house that built me
Aus dem Haus, das mich gebaut hat
Mama cut out pictures of houses for years
Mama hat jahrelang Häuserbilder ausgeschnitten
From "Better Homes and Garden" magazines
Aus den Zeitschriften „Better Homes and Garden“.
Plans were drawn and concrete poured
Pläne wurden gezeichnet und Beton gegossen
And nail by nail and board by board
Und Nagel für Nagel und Brett für Brett
Daddy gave life to mama's dream
Papa hat Mamas Traum zum Leben erweckt
I thought if I could touch this place or feel it
Ich dachte, wenn ich diesen Ort berühren oder fühlen könnte
This brokenness inside me might start healing
Diese Zerbrochenheit in mir könnte zu heilen beginnen
Out here it's like I'm someone else
Hier draußen ist es, als wäre ich jemand anderes
I thought that maybe I could find myself
Ich dachte, dass ich mich vielleicht selbst finden könnte
If I could just come in, I swear I'll leave
Wenn ich einfach reinkommen könnte, ich schwöre, ich werde gehen
Won't take nothing but a memory
Ich brauche nichts als eine Erinnerung
From the house that built me
Aus dem Haus, das mich gebaut hat
You leave home, you move on
Du verlässt das Zuhause, du gehst weiter
And you do the best you can
Und du gibst dein Bestes
I got lost in this whole world
Ich habe mich in dieser ganzen Welt verloren
And forgot who I am
Und vergessen, wer ich bin
I thought if I could touch this place or feel it
Ich dachte, wenn ich diesen Ort berühren oder fühlen könnte
This brokenness inside me might start healing
Diese Zerbrochenheit in mir könnte zu heilen beginnen
Out here it's like I'm someone else
Hier draußen ist es, als wäre ich jemand anderes
I thought that maybe I could find myself
Ich dachte, dass ich mich vielleicht selbst finden könnte
If I could walk around, I swear I'll leave
Wenn ich herumlaufen könnte, ich schwöre, ich werde gehen
Won't take nothing but a memory
Ich brauche nichts als eine Erinnerung
From the house that built me
Aus dem Haus, das mich gebaut hat
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend