The House That Built Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE HOUSE THAT BUILT ME - Miranda Lambert
DOM, KTÓRY MNIE ZBUDUŁ - Miranda Lambert
tabbed in relation to capo
z zakładką w stosunku do capo
Miranda Lambert varies the way she picks each chord. That will take a little
Miranda Lambert zmienia sposób wybierania każdego akordu. To zajmie trochę
improv or you could play
improwizuj, albo możesz zagrać
just the chords, or follow the basic style that each finger picking section is based
tylko akordy lub postępuj zgodnie z podstawowym stylem, na którym opiera się każda sekcja grania palcami
off of which I have
z czego mam
tabbed right here. Make sure you use the chords the way they are written here because
zakładka tutaj. Upewnij się, że używasz akordów w sposób, w jaki są tutaj zapisane, ponieważ
the low E string is now a D.
dolna struna E jest teraz struną D.
I know they say you can't go home again
Wiem, że mówią, że nie możesz wrócić do domu
I just had to come back one last time
Musiałem po prostu wrócić ten ostatni raz
Ma'am, I know you don't know me from Adam
Proszę pani, wiem, że nie znasz mnie od Adama
But these hand prints on the front steps are mine
Ale te odciski dłoni na schodach są moje
Up those stairs in that little back bedroom
Po schodach w tej małej sypialni na tyłach
Is where I did my homework and I learned to play guitar
To tam odrobiłem pracę domową i nauczyłem się grać na gitarze
And I bet you didn't know under that live oak
I założę się, że nie wiedziałeś pod tym żywym dębem
My favorite dog is buried in the yard
Mój ulubiony pies jest pochowany na podwórku
I thought if I could touch this place or feel it
Pomyślałem, czy mógłbym dotknąć tego miejsca lub poczuć je
This brokenness inside me might start healing
To pęknięcie we mnie może zacząć się leczyć
Out here it's like I'm someone else
Tutaj czuję się, jakbym był kimś innym
I thought that maybe I could find myself
Pomyślałem, że może uda mi się odnaleźć siebie
If I could just come in, I swear I'll leave
Gdybym tylko mógł wejść, przysięgam, że wyjdę
Won't take nothing but a memory
Nie zabiorę niczego poza wspomnieniem
From the house that built me
Z domu, który mnie zbudował
Mama cut out pictures of houses for years
Mama przez lata wycinała zdjęcia domów
From "Better Homes and Garden" magazines
Z magazynów „Lepszy Dom i Ogród”.
Plans were drawn and concrete poured
Sporządzono plany i wylano beton
And nail by nail and board by board
I gwóźdź za gwoździem, deska za deską
Daddy gave life to mama's dream
Tata ożywił marzenie mamy
I thought if I could touch this place or feel it
Pomyślałem, czy mógłbym dotknąć tego miejsca lub poczuć je
This brokenness inside me might start healing
To pęknięcie we mnie może zacząć się leczyć
Out here it's like I'm someone else
Tutaj czuję się, jakbym był kimś innym
I thought that maybe I could find myself
Pomyślałem, że może uda mi się odnaleźć siebie
If I could just come in, I swear I'll leave
Gdybym tylko mógł wejść, przysięgam, że wyjdę
Won't take nothing but a memory
Nie zabiorę niczego poza wspomnieniem
From the house that built me
Z domu, który mnie zbudował
You leave home, you move on
Wychodzisz z domu, idziesz dalej
And you do the best you can
I robisz wszystko, co możesz
I got lost in this whole world
Zgubiłam się w tym całym świecie
And forgot who I am
I zapomniałem kim jestem
I thought if I could touch this place or feel it
Pomyślałem, czy mógłbym dotknąć tego miejsca lub poczuć je
This brokenness inside me might start healing
To pęknięcie we mnie może zacząć się leczyć
Out here it's like I'm someone else
Tutaj czuję się, jakbym był kimś innym
I thought that maybe I could find myself
Pomyślałem, że może uda mi się odnaleźć siebie
If I could walk around, I swear I'll leave
Gdybym mógł chodzić, przysięgam, że odejdę
Won't take nothing but a memory
Nie zabiorę niczego poza wspomnieniem
From the house that built me
Z domu, który mnie zbudował
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie