Descending Angel 歌詞 日本語訳

Intro: Bm D A A
イントロ: Bm D A A
Bm D A F#m (pause 4 counts)
Bm D A F#m (4カウント停止)
Torn from the heavens, they fall from the sky
天から引き裂かれ、空から落ちてくる
And walk the streets among mortal men
そして定命の者たちに混じって通りを歩く
They hide in shadows, keepers of the night
彼らは影に隠れ、夜の番人
Mortal life is weak, can't hold back the demons
定命の者は弱く、悪魔を抑えることはできない
The blood pours as rain and soon you'll be alone
血は雨のように流れ出て、すぐにあなたは一人になるでしょう
Chorus:
コーラス：
(Whaaoo) Descending angel, stand by my side
(Whaaoo) 舞い降りた天使よ、そばにいて
(Whaaoo) We'll face the night, descending angel
(Whaaoo) 夜を迎えるよ 舞い降りた天使
(Whaaoo) Guard the gates of Hell just one more night
(Whaaoo) もう一晩だけ地獄の門を守ってください
(Whaaoo) For in the morning...we'll bring the light
(Whaaoo) 朝には...光を持ってくるよ
Born or created in the image of a god
神の似姿に生まれ、または創造された
The heavens fall, no saviour has been sent
天は落ちる、救世主は送られなかった
No one to guide us, alone we face the night
誰も導いてくれる人はいない、一人で夜を迎える
Mortal life is brief for the rebel angels
反逆者の天使にとってこの世の命は短い
They make their final stand and soon you'll be alone
彼らは最後の抵抗をする、そしてすぐにあなたは一人になるでしょう
Chorus:
コーラス：
(Whaaoo) Descending angel, stand by my side
(Whaaoo) 舞い降りた天使よ、そばにいて
(Whaaoo) We'll face the night, descending angel
(Whaaoo) 夜を迎えるよ 舞い降りた天使
(Whaaoo) Guard the gates of Hell just one more night
(Whaaoo) もう一晩だけ地獄の門を守ってください
(Whaaoo) Forever ends tonight
(Whaaoo) 今夜永遠が終わる
Descending angel
舞い降りる天使
Solo: Bm D A A | G C F#m F#m
ソロ：Bm D A A | G C F#m F#m
Descending angel
舞い降りる天使
(Whaaoo) Descending angel, stand by my side
(Whaaoo) 舞い降りた天使よ、そばにいて
(Whaaoo) We'll face the night, descending angel
(Whaaoo) 夜を迎えるよ 舞い降りた天使
(Whaaoo) Guard the gates of Hell just one more night
(Whaaoo) もう一晩だけ地獄の門を守ってください
(Whaaoo) Ooh, Forever ends tonight
(Whaaoo) ああ、今夜で永遠が終わる
Outro: Repeat the Bm D A F#m progression
アウトロ: Bm D A F#m の進行を繰り返します
Descending angel
舞い降りる天使
Little rebel angel
小さな反逆者の天使
Little rebel angel
小さな反逆者の天使
Little rebel angel
小さな反逆者の天使
Descending angel!
天使降臨！
END ON Bm
Bmで終わる