Say Heaven Say Hell Liedtext Deutsche Übersetzung

Artist- Miss Montreal
Künstlerin – Miss Montreal
Song- Say Heaven, Say Hell
Lied – Say Heaven, Say Hell
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Oh
Oh
VERSE:
VERS:
Trading the last stuff for dimes,
Den letzten Kram gegen Groschen eintauschen,
for cigarettes and alcohol.
für Zigaretten und Alkohol.
She hands it all out to the guys,
Sie verteilt alles an die Jungs,
wondering where to find a home.
Ich frage mich, wo ich ein Zuhause finden kann.
She's singing oh, oh (oh).
Sie singt oh, oh (oh).
Dance around and wasting time,
Tanzen Sie herum und verschwenden Sie Zeit,
too young for tomorrow.
zu jung für morgen.
She said so loud the world on fire,
Sie sagte so laut, dass die Welt in Flammen stand,
drunk driving a limbo.
betrunken in der Schwebe fahren.
She's singing oh, oh (oh).
Sie singt oh, oh (oh).
CHORUS:
CHOR:
Say heaven, heaven, heaven,
Sag Himmel, Himmel, Himmel,
when all you know is hell, hell, hell.
Wenn alles, was du weißt, Hölle, Hölle, Hölle ist.
Wherever we are,
Wo auch immer wir sind,
let's make a story to tell (oh, oh).
Lass uns eine Geschichte erzählen (oh, oh).
Say heaven, heaven, heaven,
Sag Himmel, Himmel, Himmel,
when all you know is hell, hell, hell.
Wenn alles, was du weißt, Hölle, Hölle, Hölle ist.
Wherever we are,
Wo auch immer wir sind,
let's make a story to tell
Lasst uns eine Geschichte erzählen
(oh, oh)
(oh, oh)
VERSE:
VERS:
She never wrote the book all night.
Sie hat das Buch nie die ganze Nacht geschrieben.
But she's made it a couple times.
Aber sie hat es ein paar Mal geschafft.
So good out the sun is on.
Schön, dass die Sonne scheint.
Never needed anyone.
Habe nie jemanden gebraucht.
She's singing oh, oh (oh).
Sie singt oh, oh (oh).
CHORUS:
CHOR:
Say heaven, heaven, heaven,
Sag Himmel, Himmel, Himmel,
when all you know is hell, hell, hell.
Wenn alles, was du weißt, Hölle, Hölle, Hölle ist.
Wherever we are,
Wo auch immer wir sind,
let's make a story to tell (oh, oh).
Lass uns eine Geschichte erzählen (oh, oh).
Say heaven, heaven, heaven,
Sag Himmel, Himmel, Himmel,
when all you know is hell, hell, hell.
Wenn alles, was du weißt, Hölle, Hölle, Hölle ist.
Wherever we are,
Wo auch immer wir sind,
let's make a story,
Lass uns eine Geschichte machen,
BRIDGE:
BRÜCKE:
When money won't buy you.
Wenn Geld dich nicht kaufen kann.
Everything soaking you to the skin.
Alles durchnässt einen bis auf die Haut.
When waters run dry well.
Wenn das Wasser gut austrocknet.
Say heaven,
Sag Himmel,
Or say hell.
Oder sag die Hölle.
CHORUS:
CHOR:
Oh
Oh
Say heaven, heaven, heaven,
Sag Himmel, Himmel, Himmel,
when all you know is hell, hell, hell.
Wenn alles, was du weißt, Hölle, Hölle, Hölle ist.
Wherever we are,
Wo auch immer wir sind,
let's make a story to tell (oh, oh).
Lass uns eine Geschichte erzählen (oh, oh).
Say heaven, heaven, heaven,
Sag Himmel, Himmel, Himmel,
when all you know is hell, hell, hell.
Wenn alles, was du weißt, Hölle, Hölle, Hölle ist.
Wherever we are,
Wo auch immer wir sind,
let's make a story to tell.
Lasst uns eine Geschichte erzählen.