Say Heaven Say Hell Testo Traduzione Italiana

Artist- Miss Montreal
Artista: Miss Montreal
Song- Say Heaven, Say Hell
Canzone: Di' Paradiso, Di' Inferno
INTRO:
INTRODUZIONE:
Oh
Oh
VERSE:
VERSO:
Trading the last stuff for dimes,
Scambiando le ultime cose per pochi centesimi,
for cigarettes and alcohol.
per sigarette e alcol.
She hands it all out to the guys,
Distribuisce tutto ai ragazzi,
wondering where to find a home.
chiedendomi dove trovare casa.
She's singing oh, oh (oh).
Sta cantando oh, oh (oh).
Dance around and wasting time,
Ballare in giro e perdere tempo,
too young for tomorrow.
troppo giovane per domani.
She said so loud the world on fire,
Ha detto così forte che il mondo è in fiamme,
drunk driving a limbo.
ubriaco alla guida di un limbo.
She's singing oh, oh (oh).
Sta cantando oh, oh (oh).
CHORUS:
CORO:
Say heaven, heaven, heaven,
Di' paradiso, paradiso, paradiso,
when all you know is hell, hell, hell.
quando tutto ciò che sai è l'inferno, l'inferno, l'inferno.
Wherever we are,
Ovunque siamo,
let's make a story to tell (oh, oh).
facciamo una storia da raccontare (oh, oh).
Say heaven, heaven, heaven,
Di' paradiso, paradiso, paradiso,
when all you know is hell, hell, hell.
quando tutto ciò che sai è l'inferno, l'inferno, l'inferno.
Wherever we are,
Ovunque siamo,
let's make a story to tell
facciamo una storia da raccontare
(oh, oh)
(oh, oh)
VERSE:
VERSO:
She never wrote the book all night.
Non ha mai scritto il libro tutta la notte.
But she's made it a couple times.
Ma ce l'ha fatta un paio di volte.
So good out the sun is on.
Così bello che c'è il sole.
Never needed anyone.
Non ho mai avuto bisogno di nessuno.
She's singing oh, oh (oh).
Sta cantando oh, oh (oh).
CHORUS:
CORO:
Say heaven, heaven, heaven,
Di' paradiso, paradiso, paradiso,
when all you know is hell, hell, hell.
quando tutto ciò che sai è l'inferno, l'inferno, l'inferno.
Wherever we are,
Ovunque siamo,
let's make a story to tell (oh, oh).
facciamo una storia da raccontare (oh, oh).
Say heaven, heaven, heaven,
Di' paradiso, paradiso, paradiso,
when all you know is hell, hell, hell.
quando tutto ciò che sai è l'inferno, l'inferno, l'inferno.
Wherever we are,
Ovunque siamo,
let's make a story,
facciamo una storia,
BRIDGE:
PONTE:
When money won't buy you.
Quando i soldi non ti compreranno.
Everything soaking you to the skin.
Tutto ti inzuppa fino alla pelle.
When waters run dry well.
Quando le acque scorrono si asciugheranno bene.
Say heaven,
Di' il paradiso,
Or say hell.
O dire l'inferno.
CHORUS:
CORO:
Oh
Oh
Say heaven, heaven, heaven,
Di' paradiso, paradiso, paradiso,
when all you know is hell, hell, hell.
quando tutto ciò che sai è l'inferno, l'inferno, l'inferno.
Wherever we are,
Ovunque siamo,
let's make a story to tell (oh, oh).
facciamo una storia da raccontare (oh, oh).
Say heaven, heaven, heaven,
Di' paradiso, paradiso, paradiso,
when all you know is hell, hell, hell.
quando tutto ciò che sai è l'inferno, l'inferno, l'inferno.
Wherever we are,
Ovunque siamo,
let's make a story to tell.
facciamo una storia da raccontare.