Say Heaven Say Hell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Artist- Miss Montreal
Artystka- Miss Montreal
Song- Say Heaven, Say Hell
Piosenka - Powiedz niebo, powiedz piekło
INTRO:
WSTĘP:
Oh
Och
VERSE:
WERSET:
Trading the last stuff for dimes,
Wymieniając ostatnie rzeczy na dziesięciocentówki,
for cigarettes and alcohol.
na papierosy i alkohol.
She hands it all out to the guys,
Ona przekazuje to wszystko chłopakom,
wondering where to find a home.
zastanawiać się, gdzie znaleźć dom.
She's singing oh, oh (oh).
Ona śpiewa och, och (och).
Dance around and wasting time,
Tańcz i marnuj czas,
too young for tomorrow.
za młody na jutro.
She said so loud the world on fire,
Powiedziała tak głośno, że świat się pali,
drunk driving a limbo.
pijany jadący w zawieszeniu.
She's singing oh, oh (oh).
Ona śpiewa och, och (och).
CHORUS:
CHÓR:
Say heaven, heaven, heaven,
Powiedz niebo, niebo, niebo,
when all you know is hell, hell, hell.
kiedy jedyne co znasz to piekło, piekło, piekło.
Wherever we are,
Gdziekolwiek jesteśmy,
let's make a story to tell (oh, oh).
Stwórzmy historię do opowiedzenia (och, och).
Say heaven, heaven, heaven,
Powiedz niebo, niebo, niebo,
when all you know is hell, hell, hell.
kiedy jedyne co znasz to piekło, piekło, piekło.
Wherever we are,
Gdziekolwiek jesteśmy,
let's make a story to tell
Stwórzmy historię do opowiedzenia
(oh, oh)
(och, och)
VERSE:
WERSET:
She never wrote the book all night.
Nigdy nie pisała książki całą noc.
But she's made it a couple times.
Ale udało jej się to kilka razy.
So good out the sun is on.
Jak dobrze, że świeci słońce.
Never needed anyone.
Nigdy nikogo nie potrzebowałem.
She's singing oh, oh (oh).
Ona śpiewa och, och (och).
CHORUS:
CHÓR:
Say heaven, heaven, heaven,
Powiedz niebo, niebo, niebo,
when all you know is hell, hell, hell.
kiedy jedyne co znasz to piekło, piekło, piekło.
Wherever we are,
Gdziekolwiek jesteśmy,
let's make a story to tell (oh, oh).
Stwórzmy historię do opowiedzenia (och, och).
Say heaven, heaven, heaven,
Powiedz niebo, niebo, niebo,
when all you know is hell, hell, hell.
kiedy jedyne co znasz to piekło, piekło, piekło.
Wherever we are,
Gdziekolwiek jesteśmy,
let's make a story,
stwórzmy historię,
BRIDGE:
MOST:
When money won't buy you.
Kiedy pieniądze cię nie kupią.
Everything soaking you to the skin.
Wszystko wsiąka w skórę.
When waters run dry well.
Kiedy wody dobrze wyschną.
Say heaven,
Powiedz niebo,
Or say hell.
Albo powiedz do cholery.
CHORUS:
CHÓR:
Oh
Och
Say heaven, heaven, heaven,
Powiedz niebo, niebo, niebo,
when all you know is hell, hell, hell.
kiedy jedyne co znasz to piekło, piekło, piekło.
Wherever we are,
Gdziekolwiek jesteśmy,
let's make a story to tell (oh, oh).
Stwórzmy historię do opowiedzenia (och, och).
Say heaven, heaven, heaven,
Powiedz niebo, niebo, niebo,
when all you know is hell, hell, hell.
kiedy jedyne co znasz to piekło, piekło, piekło.
Wherever we are,
Gdziekolwiek jesteśmy,
let's make a story to tell.
Stwórzmy historię do opowiedzenia.