All in My Head 歌詞 日本語訳

Missy Higgins - All In My Head
ミッシー・ヒギンズ - オール・イン・マイ・ヘッド
Intro: G*, G11, G*, G11, G*, Em7*
イントロ: G*、G11、G*、G11、G*、Em7*
I woke
目が覚めた
to the sound
音に合わせて
of a single note
単一の音符の
ringing out
鳴り響く
and I thought
そして私は思いました
thought you had left me
あなたは私から去ったと思った
I thought you'd disappeared
あなたがいなくなったのかと思った
It was sadder than any song
どの曲よりも悲しかった
that I'd ever heard
私が今まで聞いたことがある
But now I know it was all in my head
でも今なら、それはすべて私の頭の中にあったことがわかります
all in my head
私の頭の中ですべて
All this time
この間ずっと
it was all in my head
それはすべて私の頭の中にありました
all in my head
私の頭の中ですべて
I walked
私は歩きました
every street
すべての通り
Searched every lonely bar where
寂しいバーを片っ端から探した
you might be
あなたはそうかも知れません
I thought
私は思った
I'd never find you
私はあなたを決して見つけられないだろう
I thought all was lost
すべてが失われたと思った
It was sadder than any song
どの曲よりも悲しかった
that I'd ever heard
私が今まで聞いたことがある
But now I know it was all in my head
でも今なら、それはすべて私の頭の中にあったことがわかります
all in my head
私の頭の中ですべて
All this time
この間ずっと
it was all in my head
それはすべて私の頭の中にありました
all in my head
私の頭の中ですべて
I finally found you
ついにあなたを見つけました
Deep in my heart you'd been hiding out
心の奥深くにあなたは隠れていた
I didn't know the dark night of my soul had been blacking you out
私の魂の暗い夜があなたを暗くしていたなんて知らなかった
It was all in my head
それはすべて私の頭の中にありました
all in my head
私の頭の中ですべて
All this time
この間ずっと
it was all in my head
それはすべて私の頭の中にありました
all in my head
私の頭の中ですべて
All this time
この間ずっと
it was all in my head
それはすべて私の頭の中にありました
all in my head?
すべて私の頭の中にありますか？
Outro chords: G*, G11, G*, Em7*, D/F#, F, C
アウトロコード：G*、G11、G*、Em7*、D/F#、F、C
Used chords: EADGBe
使用コード：EADGBe
D/F#---------2x023x
D/F#--------2x023x
Enjoy :)
お楽しみください:)