All in My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Missy Higgins - All In My Head
Missy Higgins - Alles in mijn hoofd
Intro: G*, G11, G*, G11, G*, Em7*
Intro: G*, G11, G*, G11, G*, Em7*
I woke
Ik werd wakker
to the sound
naar het geluid
of a single note
van een enkele noot
ringing out
luiden
and I thought
en ik dacht
thought you had left me
dacht dat je mij verlaten had
I thought you'd disappeared
Ik dacht dat je verdwenen was
It was sadder than any song
Het was droeviger dan welk lied dan ook
that I'd ever heard
die ik ooit had gehoord
But now I know it was all in my head
Maar nu weet ik dat het allemaal in mijn hoofd zat
all in my head
allemaal in mijn hoofd
All this time
Al deze tijd
it was all in my head
het zat allemaal in mijn hoofd
all in my head
allemaal in mijn hoofd
I walked
Ik liep
every street
elke straat
Searched every lonely bar where
Doorzocht elke eenzame bar waar
you might be
dat zou je kunnen zijn
I thought
dacht ik
I'd never find you
Ik zou je nooit vinden
I thought all was lost
Ik dacht dat alles verloren was
It was sadder than any song
Het was droeviger dan welk lied dan ook
that I'd ever heard
die ik ooit had gehoord
But now I know it was all in my head
Maar nu weet ik dat het allemaal in mijn hoofd zat
all in my head
allemaal in mijn hoofd
All this time
Al deze tijd
it was all in my head
het zat allemaal in mijn hoofd
all in my head
allemaal in mijn hoofd
I finally found you
Ik heb je eindelijk gevonden
Deep in my heart you'd been hiding out
Diep in mijn hart had je je verborgen gehouden
I didn't know the dark night of my soul had been blacking you out
Ik wist niet dat de donkere nacht van mijn ziel je verduisterde
It was all in my head
Het zat allemaal in mijn hoofd
all in my head
allemaal in mijn hoofd
All this time
Al deze tijd
it was all in my head
het zat allemaal in mijn hoofd
all in my head
allemaal in mijn hoofd
All this time
Al deze tijd
it was all in my head
het zat allemaal in mijn hoofd
all in my head?
allemaal in mijn hoofd?
Outro chords: G*, G11, G*, Em7*, D/F#, F, C
Outro-akkoorden: G*, G11, G*, Em7*, D/F#, F, C
Used chords: EADGBe
Gebruikte akkoorden: EADGBe
D/F#---------2x023x
D/F#---------2x023x
Enjoy :)
Geniet ervan :)