Blue Lines 歌詞 日本語訳

Thin blue lines
細い青い線
You try and disguise who with mask, you're hiding them from sight
マスクで誰を隠そうとする、見えないように隠している
And oh goddamn, the end is nice
そして、ああ、終わりは素晴らしいです
Rubbing those club kids, roaming our hallways with knowing eyes.
クラブの子供たちをこすり、物知りな目で廊下を歩き回ります。
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
Nobody's home answering the phone
家には誰も電話に出ない
You said you were nobody, but oh you love the tone
あなたは何者でもないって言ったけど、ああ、その口調が大好きだね
Bee in your bonnet, you got all the tea in China
ボンネットの中に蜂がいる、中国のお茶はすべてあなたが手に入れたものだ
I got zero feelings on it, give or take a plus or minus (one and two)
それについては何の感情もありません、プラスかマイナスか（1 と 2）
Instrumental
インストゥルメンタル
Thin blue lines
細い青い線
You try and disguise who with mask, you're hiding them from sight
マスクで誰を隠そうとする、見えないように隠している
And oh goddam, the end is nice, you said
そして、ああ、なんてことだ、最後は素晴らしい、とあなたは言いました
You cut 'em with Ovaltine hoping nobody reads between them
誰も間を読まないことを願って、オヴァルティンでそれらをカットしました
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
Nobody's home answering the phone
家には誰も電話に出ない
You said you were nobody, but oh you love the tone
あなたは何者でもないって言ったけど、ああ、その口調が大好きだね
Bee in your bonnet, you got all the tea in China
ボンネットの中に蜂がいる、中国のお茶はすべてあなたが手に入れたものだ
I got zero feelings on it, give or take a plus or minus (one and two)
それについては何の感情もありません、プラスかマイナスか（1 と 2）
Needy dog, craving some affection
愛情を求めている貧しい犬
But all it gets is a little bit of section
しかし、得られるのはほんの少しのセクションだけです
Nobody's home, now we'll never find 'em
家には誰もいない、もう彼らを見つけることはできない
Here's a young band, I think I'm gonna sign 'em
ここに若いバンドがいる、契約しようと思う