Queens 歌詞 日本語訳

Stoop livin' was a heaven that we fit in
前かがみの生活は私たちにとって天国だった
Summer sun, we would run far away from our fears
夏の太陽、私たちは恐怖から遠く離れて逃げるだろう
Waiting for the train in the winter
冬に電車を待っている
Couldn't hide, on our trees were frozen tears
隠れることができなかった、私たちの木には凍った涙があった
Mama said she'd always keep us warm
ママはいつも私たちを暖かくしてくれるって言った
Roof over our head even though it was torn.
たとえ破れていたとしても、私たちの頭上には屋根があった。
(chorus)
(コーラス)
My Queens is a queen,
私の女王様は女王様です、
Not talking bright lights and shiny things
明るい光や光り輝くものについては話さない
But we always made it work,
しかし、私たちは常にそれをうまく機能させました、
Building castles out of dirt
土から城を建てる
My home is a throne
私の家は玉座です
Not very pretty, but tough as stone
あまり美しくないが、石のように硬い
And we always made it work,
そして私たちは常にそれをうまく機能させてきました、
No matter how much it did hurt
どんなに傷ついたとしても
Got my first kiss at fifteen,
15歳でファーストキスをした
Not far along play my songs at every sh*tty job
つまらない仕事のたびに私の曲をかけてください。
Big dreams in the biggest city,
最大の都市で大きな夢を、
She don't care if you ever make it far
あなたが遠くまで到達しても彼女は気にしません
Mama said don't ever lose sight
ママは言った、決して目を失わないでね
Stay true to your voice in sight
目の前の自分の声に忠実であり続ける
My Queens is a queen,
私の女王様は女王様です、
Not talking bright lights and shiny things
明るい光や光り輝くものについては話さない
But we always made it work,
しかし、私たちは常にそれをうまく機能させました、
Building castles out of dirt
土から城を建てる
My home is a throne
私の家は玉座です
Not very pretty, but tough as stone
あまり美しくないが、石のように硬い
And we always made it work,
そして私たちは常にそれをうまく機能させてきました、
No matter how much it did hurt
どんなに傷ついたとしても
But we all lift each other up,
でも、みんなでお互いを高め合い、
Learn to shake the demons off,
悪魔を振り払う方法を学び、
Conquer all this world throws at us,
私たちに投げかけられるこの世界のすべてを征服してください、
'Cause love is strong enough
愛は十分に強いから
But we all lift each other up,
でも、みんなでお互いを高め合い、
Learn to shake the demons off,
悪魔を振り払う方法を学び、
Conquer all this world throws at us,
私たちに投げかけられるこの世界のすべてを征服してください、
'Cause love is strong enough
愛は十分に強いから
(chorus)
(コーラス)
My Queens is a queen,
私の女王様は女王様です、
Not talking bright lights and shiny things
明るい光や光り輝くものについては話さない
But we always made it work,
しかし、私たちは常にそれをうまく機能させました、
Building castles out of dirt
土から城を建てる
My home is a throne
私の家は玉座です
Not very pretty, but tough as stone
あまり美しくないが、石のように硬い
And we always made it work,
そして私たちは常にそれをうまく機能させてきました、
No matter how much it did hurt
どんなに傷ついたとしても
But we all lift each other up,
でも、みんなでお互いを高め合い、
Learn to shake the demons off,
悪魔を振り払う方法を学び、
Conquer all this world throws at us,
私たちに投げかけられるこの世界のすべてを征服してください、
'Cause love is strong enough
愛は十分に強いから
But we all lift each other up,
でも、みんなでお互いを高め合い、
Learn to shake the demons off,
悪魔を振り払う方法を学び、
Conquer all this world throws at us,
私たちに投げかけられるこの世界のすべてを征服してください、
'Cause love is strong enough
愛は十分に強いから