Anyways Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Somewhere outside I can
Quelque part dehors, je peux
hear the sound of my
entendre le son de mon
neighbor's Tourette's
la Tourette du voisin
I wish he could calm
J'aimerais qu'il puisse se calmer
down And I just got
vers le bas et je viens de recevoir
home from buying
à la maison après avoir acheté
magazines full
magazines pleins
of bands that
de groupes qui
I can't stand
je ne peux pas supporter
Verse 2:
Verset 2 :
And everybody I know
Et tout le monde que je connais
is a critic these days
est un critique ces jours-ci
And everyone else
Et tout le monde
is going through a
traverse une
phase of living
phase de vie
vicariously Through
par procuration
these lyrics from
ces paroles de
a**holes who never
des connards qui n'ont jamais
even got it anyway
je l'ai même eu de toute façon
Interlude: G G G G C
Intermède : G G G G C
Verse 3:
Verset 3 :
I represent my city
Je représente ma ville
but not my scene
mais pas ma scène
I consider myself
je me considère
a part of nothing
une partie de rien
But these four chords
Mais ces quatre accords
and a reason to live
et une raison de vivre
Are about all that
C'est à peu près tout ça
I could ever
Je pourrais jamais
have to give
je dois donner
Chorus 1:
Chœur 1 :
And who ever said
Et qui a déjà dit
that I had something
que j'avais quelque chose
to say? And I've
dire ? Et j'ai
been spending all of
j'ai dépensé tout
my time this way
mon temps de cette façon
and I feel okay
et je me sens bien
You just say anyway
Tu dis juste quand même
Verse 4:
Verset 4 :
I found my way home
J'ai trouvé le chemin de la maison
because I was bored
parce que je m'ennuyais
And I sat outside
Et je me suis assis dehors
in my car as it
dans ma voiture comme ça
poured And I listened
versé et j'ai écouté
to songs that when
aux chansons qui quand
I was young Created
J'étais jeune Créé
this world I still
ce monde, je suis toujours
think I'm from
je pense que je viens de
Verse 5:
Verset 5 :
And everybody I know
Et tout le monde que je connais
is an artist these
est un artiste ces
days Everybody you know
jours Tout le monde que tu connais
is an artist these days
est un artiste ces jours-ci
And everyone I know
Et tous ceux que je connais
they all seem afraid
ils ont tous l'air d'avoir peur
Well I'm not an artist
Eh bien, je ne suis pas un artiste
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Interlude: G D C x4
Intermède : GDC x4
Bridge:
Pont :
And all these things I
Et toutes ces choses, je
hate I just write them
je déteste, je viens de leur écrire
down And all the people
vers le bas et tout le monde
I hate it's why I
Je déteste c'est pourquoi je
don't come around
ne viens pas
And I've been trying
Et j'ai essayé
these days to fill
ces jours-ci pour remplir
that empty space
cet espace vide
I've realized it won't
J'ai réalisé que ce ne serait pas le cas
go away And all these
va-t'en et tout ça
people I love I want
les gens que j'aime je veux
to write them down
pour les écrire
And send a message that
Et envoie un message disant que
says I'm so glad you're
dit que je suis si heureux que tu sois
around I fell away for
autour je me suis effondré pour
some time I thought I
un moment je pensais que je
lost it I started
je l'ai perdu, j'ai commencé
to lose hope but
perdre espoir mais
then I found it
puis je l'ai trouvé
Interlude: G D C
Intermède : GDC
Chorus 2:
Chœur 2 :
in the least likely
au moins probable
places Where these
endroits où ces
losses kind of make
les pertes sont en quelque sorte faites
us And this noise
nous et ce bruit
it can replace us
ça peut nous remplacer
but it keeps me
mais ça me garde
coming back I was
en revenant j'étais
searching for an
à la recherche d'un
ending but I
fin mais je
found a new beginning
trouvé un nouveau départ
And it might not
Et ce n'est peut-être pas le cas
be perfect but it
être parfait mais ça
keeps me coming back
ça me fait revenir
Outro: G D C x2 G(Hold)
Outro : G D C x2 G (Maintenir)