Anyways Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Somewhere outside I can
Ergens buiten kan ik
hear the sound of my
hoor het geluid van mijn
neighbor's Tourette's
Tourette van de buren
I wish he could calm
Ik wou dat hij kon kalmeren
down And I just got
naar beneden En ik ben net aangekomen
home from buying
thuis van kopen
magazines full
tijdschriften vol
of bands that
van bands die
I can't stand
Ik kan niet uitstaan
Verse 2:
Vers 2:
And everybody I know
En iedereen die ik ken
is a critic these days
is tegenwoordig een criticus
And everyone else
En alle anderen
is going through a
gaat door een
phase of living
fase van het leven
vicariously Through
plaatsvervangend door
these lyrics from
deze teksten van
a**holes who never
a**gaten die nooit
even got it anyway
heb het toch ook gekregen
Interlude: G G G G C
Intermezzo: G G G G C
Verse 3:
Vers 3:
I represent my city
Ik vertegenwoordig mijn stad
but not my scene
maar niet mijn scène
I consider myself
Ik beschouw mezelf
a part of nothing
een deel van niets
But these four chords
Maar deze vier akkoorden
and a reason to live
en een reden om te leven
Are about all that
Gaat over dat alles
I could ever
Ik zou het ooit kunnen
have to give
moeten geven
Chorus 1:
Koor 1:
And who ever said
En wie heeft dat ooit gezegd
that I had something
dat ik iets had
to say? And I've
zeggen? En ik heb
been spending all of
heb alles uitgegeven
my time this way
mijn tijd op deze manier
and I feel okay
en ik voel me oké
You just say anyway
Je zegt het toch maar
Verse 4:
Vers 4:
I found my way home
Ik heb de weg naar huis gevonden
because I was bored
omdat ik me verveelde
And I sat outside
En ik zat buiten
in my car as it
in mijn auto als het
poured And I listened
gegoten En ik luisterde
to songs that when
naar liedjes die wanneer
I was young Created
Ik was jong geschapen
this world I still
deze wereld heb ik nog steeds
think I'm from
denk dat ik er vandaan kom
Verse 5:
Vers 5:
And everybody I know
En iedereen die ik ken
is an artist these
is een kunstenaar deze
days Everybody you know
dagen Iedereen die je kent
is an artist these days
is tegenwoordig een kunstenaar
And everyone I know
En iedereen die ik ken
they all seem afraid
ze lijken allemaal bang
Well I'm not an artist
Nou, ik ben geen kunstenaar
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Interlude: G D C x4
Intermezzo: GDC x4
Bridge:
Brug:
And all these things I
En al deze dingen die ik
hate I just write them
Ik haat het dat ik ze gewoon schrijf
down And all the people
naar beneden En alle mensen
I hate it's why I
Ik haat het, daarom ik
don't come around
kom niet langs
And I've been trying
En ik heb het geprobeerd
these days to fill
deze dagen te vullen
that empty space
die lege ruimte
I've realized it won't
Ik heb beseft dat dit niet het geval zal zijn
go away And all these
ga weg. En al deze
people I love I want
mensen van wie ik hou, wil ik
to write them down
om ze op te schrijven
And send a message that
En stuur dat een bericht
says I'm so glad you're
zegt dat ik zo blij ben dat je dat bent
around I fell away for
waar ik voor wegviel
some time I thought I
een tijd dacht ik dat ik
lost it I started
verloren, ik begon
to lose hope but
de hoop verliezen, maar
then I found it
toen heb ik het gevonden
Interlude: G D C
Intermezzo: G D C
Chorus 2:
Koor 2:
in the least likely
op zijn minst waarschijnlijk
places Where these
plaatsen Waar deze
losses kind of make
verliezen soort maken
us And this noise
ons En dit geluid
it can replace us
het kan ons vervangen
but it keeps me
maar het houdt mij vast
coming back I was
terugkomend was ik
searching for an
op zoek naar een
ending but I
eindigt maar ik
found a new beginning
een nieuw begin gevonden
And it might not
En misschien ook niet
be perfect but it
wees perfect, maar het
keeps me coming back
zorgt ervoor dat ik terugkom
Outro: G D C x2 G(Hold)
Outro: GDC x2 G (vasthouden)