Something Better 歌詞 日本語訳

Alright, I get by
よし、なんとかなる
I barely speak about anything except long nights
長い夜以外はほとんど何も話さない
I miss even having a chance to fight
戦うチャンスすらないのが寂しい
And we're just doing all the same sh*t
そして、私たちは全く同じことをしているだけです
And they're just saying the same things anyway
そして彼らはとにかく同じことを言っているだけです
I'm bored, of course, by this whole thing
もちろん、こんなことにはうんざりだ
And every day I find it harder to relate
そして毎日、共感することが難しくなっていると感じます
All night, we got by
一晩中、なんとかやっていけました
I barely care about anything except tonight
今夜以外はほとんど何も気にしない
It's alright
大丈夫です
I'll make it up when I feel alright
気が向いたら補います
And I'm so sick of second chances
そして二度目のチャンスにはうんざりだ
These awkward glances seem different than before
気まずい視線が前とは違うようだ
I'm sure of myself, temporary
私は一時的に自分に自信がある
This wistfulness is getting harder to ignore
この切なさを無視するのはますます困難になっています
horus
ホルス
And maybe we'll find a good way
そしてもしかしたら良い方法が見つかるかも知れません
Just don't count on me
ただ私を当てにしないでください
We'll find something better eventually
最終的にはもっと良いものを見つけるでしょう
We'll think about all the good times
私たちはすべての楽しい時間を考えます
And sort through the bullsh*t that makes us believe
そして、私たちを信じ込ませるたわごとを整理してください
That we can never make a change
私たちは決して変えることはできないということ
I know these streets I've walked along so many times before
私はこれまでに何度も歩いたことのあるこれらの通りを知っています
Last night, I swear I finally found what I came here for
昨夜、誓います、ここに来た目的をついに見つけました
We sat outside talking about movies and music we hate
私たちは外に座って嫌いな映画や音楽について話し合った
Cause there's not much left to like
だって好きなものはもうほとんど残っていないから
But we still hold on to the songs that became a reason to live
でも、生きる理由になった曲を私たちはまだ持ち続けている
And the soundtracks to our lives
そして私たちの生活のサウンドトラック
horus
ホルス
And maybe we'll find a good way
そしてもしかしたら良い方法が見つかるかも知れません
Just don't count on me
ただ私を当てにしないでください
We'll find something better eventually
最終的にはもっと良いものを見つけるでしょう
We'll think about all the good times
私たちはすべての楽しい時間を考えます
And sort through the bullsh*t that makes us believe
そして、私たちを信じ込ませるたわごとを整理してください
That we can never make a change
私たちは決して変えることはできないということ