Hope Is Gone 歌詞 日本語訳

Moby - Hope Is Gone
モービー - 希望は消えた
From the album: Wait For Me (2009)
アルバム「ウェイト・フォー・ミー」より (2009)
Comment for any corrections and please rate
修正点があればコメントして評価してください
Verse 1:
1節:
You look like the man I knew once or twice
あなたは私が一度か二度知っていた男性に似ています
So pale, so lovely, your eyes black like ice
とても青白くてとても愛らしくて、あなたの目は氷のように黒い
You look like the man I've seen here before
あなたは私が前にここで見た男性に似ています
So tired and alone with your wasted alone
とても疲れて一人で無駄に一人でいる
Chorus:
コーラス：
Leave me now, just leave me now
もう私から離れてください、今すぐ私を置いてください
Close the door, all my time's run out
ドアを閉めて、もう時間は尽きた
Leave me now, leave me now
もう私から離れてください、もう私から離れてください
Time is gone, all my time's run out
時間は過ぎた、私の時間はもう尽きた
Verse 2:
2節:
You look like him, same dark black eyes
あなたは彼に似ています、同じ暗い黒い目
Oh, just last year I watched him die
ああ、ちょうど去年、私は彼が死ぬのを見ました
You look like him, quiet and alive
あなたは彼に似ています、静かで生き生きしています
I've left behind pain, I've left behind life
私は痛みを置き去りにし、人生を置き去りにしてしまった
Chorus:
コーラス：
Leave me now, just leave me now
もう私から離れてください、今すぐ私を置いてください
Close the door, all my time's run out
ドアを閉めて、もう時間は尽きた
Leave me now, just leave me now
もう私から離れてください、今すぐ私を置いてください
My hope is gone, all my time's run out
希望は消えた、もう時間は尽きた
Leave me now, just leave me now
もう私から離れてください、今すぐ私を置いてください
Hope is gone, all my time's run out
希望は消えた、私の時間はすべてなくなった