Mil demonios 歌詞 日本語訳

BUENO AHORA LES ENSEO MIL DE MONIOS DE MODERATO
さて、今から数千匹の適度な猿をお見せします
ASI ES LA VERDADERA FORMA DE TOCARLO
これが本当の遊び方です
SI LES SIRVE PUEDEN VER MI VIDEO EN YOU TUBE DONDE LES ENSEO COMO TOCARLO
お役に立ちましたら、You Tube で再生方法を説明している私のビデオをご覧ください。
SE LLAMA COMO TOCAR ML DEMONIOS DE OWEN L.
それは、オーウェン L による「ML デーモンのプレイ方法」と呼ばれています。
BUENO ESTA CANCION ES MUY FACIL SOLO TIENES QUE SENTIR EL RITMO
この曲はとても簡単で、リズムを感じればいいだけです
EL RITMO ES UNO ABAJO-UNO ARRIBA-DOS ABAJO- Y SE REPITE LO MISMO
リズムはワンダウン-ワンアップ-ツーダウン-そして同じことが繰り返されます
La intro es D-D1-D-D1-D-D2-D-D2
イントロはD-D1-D-D1-D-D2-D-D2です
D1= e----1-------- D2= e-----4-------------|
D1= e-----1-------- D2= e-----4-------------|
Tengo
私は持っています
mil maneras diferentes
千の異なる方法
de decirtelo que siento
私が感じていることを伝えるために
y siempre elijo la peor
そして私はいつも最悪のほうを選ぶ
A si soy yo
私なら
un cobarde manipulador
操作的な臆病者
y lo que pasa
そして何が起こるのか
es que me acosan
彼らは私に嫌がらせをします
toda clase de fantasmas
あらゆる種類の幽霊
y la brecha de mi alma
そして私の心の隙間
ya no puede abrirse ms
もう開けられません
por favor decide si te vas
行くかどうか決めてください
algo cambio
何かが変わった
dentro de mi
私の中で
lo estoy sintiendo
感じてるよ
y cada DA
そしてすべてのDA
crece mas y mas
ますます成長します
tengo que empezar
始めなければなりません
A preocuparme
心配する
AUNQUE que no me importe ya
もうどうでもいいのに
van como mil veces
彼らは何千回も行きます
M
M
que e tratado de decrtelo
私があなたに伝えようとしたこと
mrame a los ojos
私の目を見てください
y veras
そしてあなたは見るでしょう
que no te miento no,
私はあなたに嘘をついていません、いいえ、
dame dos minutos
2分ほど時間をください
no apures
急がないでください
M
M
el tiempo de este amor
この愛の時
Y el tiempo paso y nos dejo
そして時間は過ぎて私たちを残しました
uno, dos, tres,
1、2、3、
mil demonios e contado yo
千の悪魔と私は言いました
SE REPITE INTRO
イントロの繰り返し
tuve mil dolores de cabeza
何千回も頭痛がした
mil momentos de tristeza
千の悲しみの瞬間
y una culpa
そして罪悪感
equivalente a un milln
100万に相当
a un milln de aos
百万年まで
de tu amor tan alejado
遠く離れたあなたの愛から
que de mi te Has olvidado
あなたが私のことを忘れてしまったことを
yo se
知っています
que me lo e buscado
ずっと探してたんです
ni aunque te pida
私があなたに尋ねても
mil veces perdn
千回ごめんなさい
volveras a mi corazn
あなたは私の心に戻ってくるでしょう
mi corazn se esta rompiendo
私の心は壊れています
en mil pedazos
千個で
y no puedo dejar de llorar
そして涙が止まらない
tengo que empezar
始めなければなりません
A preocuparme
心配する
AUNQUE que no me importe mas
もう気にしなくても
van como mil veces
彼らは何千回も行きます
M
M
que e tratado de decrtelo
私があなたに伝えようとしたこと
mrame a los ojos
私の目を見てください
y veras
そしてあなたは見るでしょう
que no te miento No
私はあなたに嘘をついていません、いいえ
dame dos minutos
2分ほど時間をください
no apures
急がないでください
M
M
el tiempo de este amor
この愛の時
y el tiempo paso y nos dejo
そして時間は過ぎて私たちを残しました
uno, dos, tres,
1、2、3、
mil demonios e contado yo
千の悪魔と私は言いました
en esta parte entra el solo tadavia no me lo se pero les ponder el coro
この部分でソロが入ってきますが、まだ分かりませんが、コーラスを褒めておきます。
es el mismo ritmo
同じリズムだよ
van como mil veces
彼らは何千回も行きます
M
M
que e tratado de decrtelo
私があなたに伝えようとしたこと
mrame a los ojos
私の目を見てください
y veras
そしてあなたは見るでしょう
que no te miento No
私はあなたに嘘をついていません、いいえ
dame dos minutos
2分ほど時間をください
no apures
急がないでください
M
M
el tiempo de este amor
この愛の時
y el tiempo pasoy nos dejo
そして時間は過ぎて私たちを残しました
uno, dos, tres,
1、2、3、
mil demonios e contado yo
千の悪魔と私は言いました
TERMINA A QUI CON EL INTRO OTRA VEZ ESPERO QUE LES AYUDE DESPUES SUBO EL SOLO Y VEAN MI
もう一度イントロで終わります。お役に立てば幸いです。それではソロをアップロードして見てみましょう
EN YOU TUBE GRACIAS
YOU TUBEでよろしくお願いします