Head South كلمات أغنية ترجمة عربية
الفأر المتواضع - اتجه نحو الجنوب
by Modest Mouse
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
"Struck by being ashamed of your old space..."
"مندهش من الشعور بالخجل من مساحتك القديمة ..."
"And said, "Of what a drag!" Oh what a backwards scheme..."
"وقال: "يا له من عائق!" يا له من مخطط عكسي..."
* h -> hammer-on - keep first finger on the 7th fret, while tapping the 9th
* h -> المطرقة - احتفظ بإصبعك الأول على الحنق السابع، أثناء النقر على التاسع
fret with your third finger. Releasing the third finger will generate the
تقلق بإصبعك الثالث. سيؤدي تحرير الإصبع الثالث إلى إنشاء
note back on the 7th fret, which is still held down by the first finger! (
لاحظ مرة أخرى على الحنق السابع، الذي لا يزال ممسكًا بالإصبع الأول! (
This is for those of you who are unfamiliar with some guitar techniques -
هذا لأولئك منكم الذين ليسوا على دراية ببعض تقنيات الجيتار -
hope you can visualize that one, if you're not confused with my description
آمل أن تتمكن من تصور ذلك، إذا لم تكن مرتبكًا مع الوصف الخاص بي
:/ )
:/ )
Chorus:
جوقة:
E (10th) C G
هـ (العاشر) ج
** The above is a simpler way to play the chorus. If you listen
** ما ورد أعلاه هو طريقة أبسط للعب الجوقة. إذا كنت تستمع
carefully, you can hear the octave chords.
بعناية، يمكنك سماع الحبال اوكتاف.
Outro:
الخاتمة:
(if you can call it that)
(إذا كنت تستطيع أن تسميها ذلك)
^optional
^ اختياري
Proper timing: Play F# for whole bar, then D in the other three:
التوقيت المناسب: العب F# للشريط بأكمله، ثم D في الثلاثة الأخرى:
** A whole bar, in common (4/4) time, has four beats per measure(bar).
** يحتوي الشريط الكامل، في الوقت المشترك (4/4)، على أربع نبضات لكل قياس (شريط).
F# | D | D | D | x2
ف # | د | د | د | ×2
This is a pretty hard song to play; the bottom may be a bit confusing but if you listen
هذه أغنية صعبة للغاية. قد يكون الجزء السفلي مربكًا بعض الشيء ولكن إذا استمعت
the song you will get the feel of things
الأغنية سوف تشعر بالأشياء
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.