She Broke You So Softly 歌詞 日本語訳

Were you tired of laughter
笑い飽きたのか
Were you bored of the pain
痛みにはうんざりしていましたか
Is the bond now broken
もう絆は切れたのか
Does nothing remain
何も残らないのか
Shoulder to shoulder
肩と肩を合わせて
Like two stones in a bag
袋の中に二つの石が入っているようなもの
Did you rub one another
こすり合いましたか
Until there was nothin yeah
何もなくなるまで、そうだ
Nothing but dust
塵以外の何ものでもない
And still you talk soft
それでもあなたは穏やかに話します
So desperate and kind
とても必死で優しい
So pure and so pointless
とても純粋でとても無意味
So helpless and blind
とても無力で盲目
And is there no anger
そして怒りはないのか
Just pills for the pain
痛み止めの薬だけ
My friend youve been wasted
友よ、君は無駄になってしまったね
And you will be again
そしてあなたはまたそうなるでしょう
And you wait for a whirlwind
そしてあなたは旋風を待ちます
To unwind your soul
魂を解きほぐすために
And you cry like a baby
そしてあなたは赤ちゃんのように泣きます
You feel so alone
あなたはとても孤独を感じています
She broke you so softly
彼女はとてもそっとあなたを壊した
You cant see the blame
責任は見えない
Like a dog with a bone
骨を持った犬みたいに
You refuse to let go
あなたは手放すことを拒否します
And still you talk soft
それでもあなたは穏やかに話します
So desperate and kind
とても必死で優しい
So pure and so pointless
とても純粋でとても無意味
So helpless and blind
とても無力で盲目
And is there no anger
そして怒りはないのか
Just pills for the pain
痛み止めの薬だけ
My friend youve been wasted
友よ、君は無駄になってしまったね
And you will be again
そしてあなたはまたそうなるでしょう
4AD, Written by Neil Halstead
4AD、ニール・ハルステッド著